Borne leugaire de Chadenac
Borne leugaire découverte à Chadenac (Charente-Maritime), extrêmement lacunaire, dont l'inscription a pu être restituée. Elle fut érigée sous le règne de Claude (Tiberius Claudius) entre 43 et 47 ap. J.-C. La borne leugaire était disposée à 24 lieues de Mediolanum (Saintes), dont le nom y apparaît fortement abrégé et lacunaire.
Borne leugaire de Chadenac (CIL 17-02, 428)
| Transcription | Lecture | Traduction | .......... ............. ............... TRIBVN........ IMPERATORXI.. COSIIIDESIGN.. XXIVM..
| Tiberius Claudius Drusi filius Caesar Augustus Germanicus pontifex max tribunicia potesate V? imperator XI pater patriae consul III designatus III XXIV Mediolano
| Sous le règne de Tiberius Claudius, fils de Drusus, César Auguste, Germanique, grand pontife, revêtu du pouvoir tribunicien pour la 5e fois, 11 fois empereur, père de la patrie, 3 fois consul, 3 fois designatus, 24 lieues de Mediolanum
|
|