Borne leugaire de Sion
Borne découverte en 1817, au niveau de l'ancien ossuaire de Sion (Valais, Suisse). Elle fut par la suite transportée à l'hôtel de ville. Fort curieusement, la borne porte la mention AVEN[T], c'est-à-dire Aventicum (Avenches, canton de Vaud, Suisse), alors même que Drusomagus (Sion) a été la métropole des Sédunes, avant d'intégrer la cité des Vallenses. Ainsi, tout porte à penser que cette borne ne provenait pas originellement de cette ville et qu'elle y fut déplacée à une époque inconnue (Wiblé, 1978)
Quel qu'ait été son emplacement initial, cette borne fut érigée sous le règne conjoint de Trébonien Galle (Gaius Vibius Trebonianus Gallus) et de Volusien (Gaius Vibius Volusianus), entre 251 et 253 ap. J.-C.
Borne leugaire de Sion (CIL 12, 5518 ; 13, 9071) IIMMPP(ERATORIBVS) CCAAEESS(ARIBVS) GALLO [E]T VOLVSIANO P(IIS) F(ELICIBVS) AVGG(VSTIS) AVEN[T(ICO)] LEVG(AS) XVII
|
"Aux empereurs Césars (Caius Vibius Trebonianus) Gallus et (Gaius Vibius Afinius Gallus Veldumnianus) Volusianus (1), les pieux, favorisés des dieux, Augustes. Aventicum, 17 lieues."
(1) Le règne conjoint de l'Auguste Trébonien Galle et de son fils, le César Volusien, a duré de la mi-juin 251 jusqu'à août 253 ap. J.-C.
|