Borne milliaire de Bailgate
Borne mise au jour à Lincoln (Lincolnshire, Angleterre), dans le quartier de Bailgate. Cette borne milliaire a été érigée sous le règne de Victorinus (Marcus Piavonius Victorinus) entre 269 et 271 ap. J.-C. L'inscription indique, sous la forme très abrégée L et S, les noms de Lindum (Lincoln, Lincolnshire) et de Segelocum (Littleborough, Sturton le Steeple, Nottinghamshire). Enfin, la distance entre ces deux localités y est estimée à 14000 pas, soit 20,6 kilomètres.
Borne milliaire de Bailgate (Lincoln) (RIB-01, 2241) IMP(ERATORI) CAES(ARI) MARCO PIAVONIO VICTORINO P(IO) F(ELICI) INV(ICTO) AVG(VSTO) PON[T(IFICI)] MAX(IMO) TR(IBVNICIA) P(OTESTATE) P(ATRI) P(ATRIAE) A L(INDO) S(EGELOCVM) M(ILIA) P(ASSVVM) XIIII
|
"À l'empereur César Marcus Piavonius Victorinus, pieux, favorisé des dieux, invaincu, Auguste, grand pontife, revêtu de la puissance tribunicienne, père de la patrie. De Lindum à Segelocum, 14 mille pas."
|