Borne milliaire de Ponte do Arco
Borne milliaire découverte à Ponte do Arco (Viana-do-Castelo, district de Viana-do-Castelo, Portugal), érigée sous le règne d'Hadrien (Traianus Hadrianus) en 137 - 138 ap. J.-C. Le toponyme AQVISFLAVIIS désigne l'actuelle commune de Chaves (district de Vila Real, Portugal), mieux connu sous la forme Aquae Flauiae.
Borne milliaire de Ponte-do-Arco (MiliariHispanico 58)
| Transcription | Lecture | Traduction | IMPCAESTRAIA NVSHADRIANVS AVGPMTRIBPOT XXREFECIT AQVISFLAVIIS MPXLIII
| Imperator Caesar Traianus Hadrianus Augustus pontifex maximus tribunicia potestate XX refecit Aquis Flaviis milia passuum XLIII
| L'empereur César, Traianus Hadrianus, Auguste, grand pontife, revêtu du pouvoir tribunicien à 20 reprises, a refait. 43000 pas d'Aquae Flaviae.
|
|