Accueil
Accueil | Forum | Livre d'or | Recommander | Lettre d'information | Infos Légales | Contact  .
Forum
Encyclopédie

Livre d'Or
Dialogues
Rechercher

Nous Aider
Contact



Annonces


Gaule
Orient
Express




Vous êtes dans Encyclopédie de l'Arbre Celtique > Sources géographiques antiques / bornes milliaires et leugaires / Chauvigny [bornes leugaires de]
Retour
Encyclopédie Celtique

Chauvigny [bornes leugaires de]

Bornes leugaires de Chauvigny

Bornes leugaires découvertes à Chauvigny (Vienne), le long de la voie romaine allant de Limonum (Poitiers) à Avaricum (Bourges), par Fines (Ingrandes) et Argentomagus (Argenton-sur-Creuse). Elles furent posées entre le second et le dernier quart du IIe s. ap. J.-C.

La borne 1 (CIL 17-02, 379 ; 13, 8931) fut érigée en 140 ap. J.-C., au cours du règne d'Antonin le Pieux (Titus Aelius Hadrianus Antoninus). Elle fut posée à une distance 11 lieues de Fines "la frontière" (soit 24,3 à 24,4 km) et à 10 lieues de Limonum (soit 22,1 à 22,2 km).

La borne 2 (CIL 17-02, 380 ; 13, 8932) fut érigée en 181 ap. J.-C., au cours du règne de Commode (Marcus Commodus Antoninus). Elle fut posée à une distance 11 lieues de Fines "la frontière" (soit 24,3 à 24,4 km) et à 10 lieues de Limonum (soit 22,1 à 22,2 km).

On notera que les unités de distance ne sont pas reportées sur ces bornes. Les comparaison des mesures reportées sur ces bornes avec les distances séparant Poitiers et Chauvigny, permettent d'assurer que l'unité de distance utilisée était la lieue gauloise.


Borne leugaire de Chauvigny (1) (CIL 17-02, 379 ; 13, 8931)
IMP(ERATOR) CAES(AR) DIV[I HADRI]ANI FIL(IVS) DIVI T[RAIANI] PARTHIC(I) NEPO[S DIVI] NERVAE PRON[EP(OS) T(ITVS) AEL(IVS)] HADRIAN(VS) ANT[ONINVS] AVG(VSTVS) PIVS P(ONTIFEX) M(AXIMVS) T[R(IBVNICIA) P(OTESTATE) III CO(N)S(VL)] III [P(ATER) P(ATRIAE)] FIN(IBVS) XI // [LIM(ONO) X]

"L'empereur César, fils du divin (Traianus) Hadrianus, petit-fils du divin (Nerva) Traianus, le Parthique, arrière-petit-fils du divin (Marcus Cocceius) Nerva, Titus Aelius Hadrianus Antoninus, Auguste, le pieux, grand pontife, 3 fois revêtu du pouvoir tribunicien (1), 3 fois consul, père de la patrie (a fait poser cette borne). Fines, 11 (lieues)."
"Limonum, 10 (lieues)."

(1) Antonin le Pieux fut détenteur de sa 3e puissance tribunicienne entre le 10 décembre 139 et le 9 décembre 140 ap. J.-C.

Borne leugaire de Chauvigny (2) (CIL 17-02, 380 ; 13, 8932)
IMP(ERATOR) M(ARCVS) [COMMODVS ANTON(INVS)] AVG(VSTVS) PONTIF(EX) M[AXI]MV[S TRIB]VN(ICIA) POTESTATE [VI C]O(N)S(VL) III F[IN(IBVS) XI] // [LI]M(ONO) X

"L'empereur Marcus Commodus Antoninus, Auguste, grand pontife, 6 fois revêtu du pouvoir tribunicien (2), 3 fois consul (a fait poser cette borne). Fines, 11 (lieues)."
"Limonum, 10 (lieues)."

(2)Commode fut détenteur de sa 3e puissance tribunicienne entre le 10 décembre 180 et le 9 décembre 181 ap. J.-C.


Sources:
  • Julien Quiret pour l'Arbre Celtique

  • Autres fiches en rapport

    Attention
    Ceci est une ancienne version de l'encyclopédie de l'arbre celtique.
    Les liens ci-dessous, vous améneront vers la nouvelle version,
    complétement "relookée" intégrant une navigation plus aisée.


    Argenton-sur-Creuse (Saint-Marcel, Argentomagus) [ Les oppida ]
    Bourges (Avaricum) [ Les oppida ]
    Fines (Ingrandes) [ villes gauloises & gallo-romaines [de Fanum Martis à Frontiana] ]
    Lemonum / Limonum (Poitiers) [ villes gauloises & gallo-romaines [de Labisco à Luxovium] ]
    leuca / leuga : (lieue) [ mots et étymons de la langue gauloise : unités de mesure ]
    Pictons / Pictaves [ Les peuples de Gaule Celtique ]
    Navigation
    Vers le niveau supérieurbornes milliaires et leugaires (Les)
    Vers la fiche précédenteChâtillon-sur-Colmont [borne leugaire de]
    Vers la fiche suivanteChavornay [borne leugaire de]
     Rechercher:   (N.B. : Eviter les pluriels)


     Hyper thème:  


    Retour à la page Sources géographiques antiques



    Haut de page


    www.arbre-celtique.com
    Accueil | Forum | Livre d'or | Recommander | Lettre d'information | Infos Légales | Contact 


    IDDNSite protégé. Utilisation soumise à autorisationIDDN
    Conception : Guillaume Roussel - Copyright © 1999/2024 - Tous droits réservés - Dépôts INPI / IDDN / CNIL(1006349) / SCAM(2006020105)