|
Les bornes leugaires de Rennes
 Un grand nombre de bornes routières antiques en pierre ont été identifiées sur le territoire de la commune de Rennes, toutes datées du IIIe s. J.-C. Cinq de ces bornes indiquent clairement que l'unité de mesure des distances utilisées fut ici la lieue gauloise. L'état de conservation et les incertitudes concernant le lieu exacte de leur découverte ne permettent pas de déterminer si les autres marquaient les distances avec cette même unité de mesure, mais tout porte à croire que ce le fut.
| ● | La borne 1 (CIL 17-02, 462 ; 13, 8952) fut érigée entre 198 et 211 ap. J.-C., sous le règne de Septime Sévère (Lucius Septimius Severus), alors que celui-ci avait associé au pouvoir Caracalla (Lucius Septimius Bassianus, dit Marcus Aurelius Antoninus), Géta (Lucius Publius Septimius Antonius Geta) et son épouse Iulia Domna. Elle fut posée à une distance inconnue du site antique de Rennes.
| | ● | Les bornes 2 (CIL 17-02, 471 ; 13, 8953) et 3 (CIL 17-02, 472 ; 13, 3154) furent érigées entre 235 et 238 ap. J.-C., au cours du règne de Maximin Ier le Thrace (Caius Iulius Verus Maximinus) et de son fils, le César Maximin II le Jeune (Caius Iulius Verus Maximinus). Elles furent posées à une distance inconnue du site antique de Rennes.
| | ● | Les bornes 4 (CIL 17-02, 463 ; 13, 8955), 5 (CIL 17-02, 464 ; 13, 8956) et 6 (CIL 17-02, 465 ; 13, 8957) furent érigées entre 260 et 269 ap. J.-C., au cours du règne de Postume (Marcus Cassianius Latinius Postumus). Elles furent posées à une distance inconnue du site antique de Rennes.
| | ● | Les bornes 7 (CIL 17-02, 473 ; 13, 8958 ; AE 1892, 57), 8 (CIL 17-02, 474 ; 13, 8959 ; AE 1892, 56), 9 (CIL 17-02, 466 ; 13, 8960) et 10 (CIL 17-02, 467 ; 13, 8961) furent érigées entre 269 et 271 ap. J.-C., au cours du règne de Victorin (Marcus Piavonius Victorinus). Les bornes 7 et 8 furent posées à 4 lieues, soit près de 10 km du site antique de Rennes.
| | ● | Les bornes 11 (CIL 17-02, 468 ; 13, 8962), 12 (CIL 17-02, 469 ; 13, 8963) et 13 (CIL 17-02, 470 ; 13, 8964) furent érigées entre 271 et 274 ap. J.-C., au cours du règne de Tetricus Ier (Caius Pius Esuvius Tetricus). Elles furent posées à une distance inconnue du site antique de Rennes.
| | ● | Les bornes 14 à 17 très fragmentaires ou mutilées, ne nous apprennent rien. |
Borne leugaire de Rennes (1) (CIL 17-02, 462 ; 13, 8952)
[IMP(ERATORE) C]AES(ARE) D[IVI M(ARCI) ANTONINI PII GERMANI]CI SARM[ATICI F(ILIO) DIVI] COMMODI FR]ATRE DI[VI ANTONINI PII N(EPOTE) DI]VI HADR[IANI PRON(EPOTE) L(VCIO) SEPT(IMIO) S]EVERO PIO [PERT(INACE) AVG(VSTO)] ARABICO] ADIABEN[ICO PARTHICO P(ONTIFICE) M(AXIMO) TRIB(VNICIA)] POTES(TATE) VI[... CO(N)S(VLE) II P(ATRE) P(ATRIAE) ET IMP(ERATORE) CAES(ARE) L(VCI)] SEPTIMI [SEVERI PII PERTINACIS] AVG(VSTI) FIL(IO) [M(ARCO) AVR(ELIO) ANTONINO AV]G(VSTO) TRIB(VNICIA) [POT(ESTATE) ... ET P(VBLIO) SEPT(IMIO) GETA NOB(ILISSIMO)] CAESA[RE ET IVLIA AVG(VSTA) MATRE A]VGG(VSTORVM) [NN(OSTRORVM)]
|
"À l'empereur César, fils du divin Marcus Antoninus, pieux, le Germanique, le Sarmatique, frère du divin Commodus, petit-fils du divin Antoninus, pieux, arrière-petit-fils du divin Hadrianus, Lucius Septimius Severus, pieux, persévérant, Auguste, l'Arabique, l'Adiabénique, le Parthique, grand pontife, […] fois revêtu de la puissance tribunicienne, 2 fois consul, père de la patrie, à l'empereur César, fils de Lucius Septimius Severus, pieux, persévérant, Auguste, Marcus Aurelius Antoninus, Auguste, […] fois revêtu de la puissance tribunicienne, à Publius Septimius Geta, nobilissime César, et à Iulia Augusta, mère de nos Augustes."
Borne leugaire de Rennes (2) (CIL 17-02, 471 ; 13, 8953)
IMP(ERATORI) CAES(ARI) G(AIO) IVL(IO) VERO MAXIMINO PIO FEL(ICI) AVG(VSTO) GER(MANICO) MAXIMO TR(IBVNICIA) P(OTESTATE) CONS(VLI) III(!) PROCONS(VLI) P(ATRI) P(ATRIAE) OPTIMO MAXIMOQ(UE) PRINC(I)P(I) NOSTRO ET G(AIO) IVL(IO) VERO MAXIMO GER(MANICO) MAXIMO NOBILISS(IMO) CAES(ARI) AVG(VSTI) NOSTRI FILIO A C(IVITATE) R(EDONVM) L(EVGAS) […]
|
"À l'empereur César Gaius Iulius Verus Maximinus, pieux, favorisé des dieux, Auguste, le grand Germanique, grand pontife, revêtu de la puissance tribunicienne, 3 fois consul, proconsul, père de la patrie, le très bon et le plus grand, notre prince et Gaius Iulius Verus Maximus, le grand Germanique, nobilissime César, fils de notre Auguste. Jusqu'à la cité des Redones, [...] lieues."
Borne leugaire de Rennes (3) (CIL 17-02, 472 ; 13, 3154)
IMP(ERATORI) CAES(ARI) C(AIO) IVL(IO) VERO MAXIMINO PIO FEL(ICI) AVG(VSTO) GERMANIC(O) MAX(IMO) PONTIF(ICI) MAX(IMO) TRIB(VNICIA) POT(ESTATE) CO(N)S(VLI) III(!) PR(O)CO(N)S(VLI) P(ATRI) P(ATRIAE) OPTIMO MAXIMOQVE PRINCIPI NOSTRO ET C(AIO) IVL(IO) VERO MAXIMO GERM(ANICO) MAX(IMO) NOBIL(ISSIMO) CAES(ARI) AVG(VSTI) NOSTRI FILIO A CI(VITATE) R(EDONVM) [L(EVGAS) …]
|
"À l'empereur César Caius Iulius Verus Maximinus, pieux, favorisé des dieux, Auguste, le grand Germanique, grand pontife, revêtu de la puissance tribunicienne, 3 fois consul, proconsul, père de la patrie, le très bon et le plus grand, notre prince et Caius Iulius Verus Maximus, le grand Germanique, nobilissime César, fils de notre Auguste. Jusqu'à la cité des Redones, [...] lieues."
Borne leugaire de Rennes (4) (CIL 17-02, 463 ; 13, 8955)
[IMP(ERATORI) CAES(ARI) D(OMINO) N(OSTRO)] M(ARCO) CAS(S)IA[NIO LA]TIN(I)O POSTVM(O) P(IO) F(ELICI) AVG(VSTO) C(IVITAS) R(EDONVM)
|
"À l'empereur César notre seigneur Marcus Cassianius Latinius Postumus, pieux, favorisé des dieux, Auguste. La cité des Redones."
Borne leugaire de Rennes (5) (CIL 17-02, 464 ; 13, 8956)
IM(PERATORI) CAESARI D(OMINO) N(OSTRO) M(ARCO) CASSIAN[I]O LATIN(I)O [POSTVMO] P(IO) F(ELICI) A[VG(VSTO) …
|
"À l'empereur César notre seigneur Marcus Cassianius Latinius Postumus, pieux, favorisé des dieux, Auguste. [...]."
Borne leugaire de Rennes (6) (CIL 17-02, 465 ; 13, 8957)
IM[P(ERATORI) CAES(ARI) D(OMINO) N(OSTRO) M(ARCO) C]A[SSIANIO] LA[TINIO] P[OSTVMO P(IO)] F(ELICI) [AVG(VSTO) …
|
"À l'empereur César notre seigneur Marcus Cassianius Latinius Postumus, pieux, favorisé des dieux, Auguste. [...]."
Borne leugaire de Rennes (7) (CIL 17-02, 473 ; 13, 8958 ; AE 1892, 57)
IMP(ERATORI) C(AESARI) M(ARCO) PIAV[V]ONIO VICTORINO P(IO) F(ELICI) INV(ICTO) AVG(VSTO) C(IVITAS) R(EDONVM) L(EVGAS) IIII
|
"À l'empereur César Marcus Piavonius Victorinus, pieux, favorisé des dieux, invaincu, Auguste. La cité des Redones, 4 lieues."
Borne leugaire de Rennes (8) (CIL 17-02, 474 ; 13, 8959 ; AE 1892, 56)
IMP(ERATORI) C(AESARI) M(ARCO) PIAVONIO VICTORINO P(IO) F(ELICI) INV(ICTO) AVG(VSTO) C(IVITAS) R(EDONVM) L(EVGAS) IIII
|
"À l'empereur César Marcus Piavonius Victorinus, pieux, favorisé des dieux, invaincu, Auguste. La cité des Redones, 4 lieues."
Borne leugaire de Rennes (9) (CIL 17-02, 466 ; 13, 8960)
IMP(ERATORI) C(AESARI) [M(ARCO)] PIAV[O]NIO [VIC]TOR[INO P(IO) F(ELICI) …
|
"À l'empereur César Marcus Piavonius Victorinus, pieux, favorisé des dieux, [...]."
Borne leugaire de Rennes (10) (CIL 17-02, 467 ; 13, 8961)
[IMP(ERATORI) CAES(ARI) M(ARCO) PIAVONIO V]ICTORINO P(IO) F(ELICI) INV(ICTO) AVG(VSTO) C(IVITAS) R(EDONVM)
|
"À l'empereur César Marcus Piavonius Victorinus, pieux, favorisé des dieux, invaincu, Auguste. La cité des Redones."
Borne leugaire de Rennes (11) (CIL 17-02, 468 ; 13, 8962)
IMP(ERATORI) CAES(ARI) C(AIO) PIO ESVVIO TETRICO P(IO) F(ELICI) INVICTO AVG(VSTO) […
|
"À l'empereur César Caius Pius Esuvius Tetricus (Ier), pieux, favorisé des dieux, invaincu, Auguste."
Borne leugaire de Rennes (12) (CIL 17-02, 469 ; 13, 8963)
[I]MP(ERATORI) CAES(ARI) [C(AIO)] PIO ESV[V]IO TETRI[C]O P(IO) FEL(ICI) [INV]IC(TO) AVG(VSTO) [P(ONTIFICI) M(AXIMO) T(RIBVNICIA) P(OTESTATE)] P(ATRI) P(ATRIAE) [CO(N)S(VLI) PR]O[CO(N)S(VLI) C(IVITAS)] R(EDONVM) L(EVGAS) […]
|
"À l'empereur César Caius Pius Esuvius Tetricus (Ier), pieux, favorisé des dieux, invaincu, Auguste, grand pontife, revêtu de la puissance tribunicienne, père de la patrie, consul, proconsul. La cité des Redones, [...] lieues."
Borne leugaire de Rennes (13) (CIL 17-02, 470 ; 13, 8964)
[IMP(ERATORI) CAES(ARI)] C(AIO) PIO [ESVVIO] TETR[ICO P(IO) FEL(ICI)] INV[ICTO] AVG(VSTO) [P(ONTIFICI) M(AXIMO) T(RIBVNICIA) P(OTESTATE) P(ATRI) P(ATRIAE)] CO(N)[S(VLI) PROCO(N)S(VLI)] C(IVITAS) [R(EDONVM) L(EVGAS) …]
|
"À l'empereur César Caius Pius Esuvius Tetricus (Ier), pieux, favorisé des dieux, invaincu, Auguste, grand pontife, revêtu de la puissance tribunicienne, père de la patrie, consul, proconsul. La cité des Redones, [...] lieues."
Borne leugaire de Rennes (14) (CIL 17-02, 475 ; 13, 8965)
...]ITIN[......] AVG(VSTO?) […
|
"[...] Auguste, […]."
Borne leugaire de Rennes (15) (CIL 17-02, 476 ; 13, 8966)
... AV]GVSTO [... REDO]NVM(?)
|
"[...] Auguste, [... La cité des] Redones."
Borne leugaire de Rennes (16) (CIL 17-02, 477 ; 8967)
...] A CIV(ITATE?)
|
"[...] jusqu'à la cité [...]."
Borne leugaire de Rennes (17) (CIL 17-02, 478 ; 13, 8968)
...] L(EVGAS) IIII
|
"[...] 4 lieues."
|
Espace Découverte
[ villes gauloises & gallo-romaines [de Cabellio à Cypresseta] ]
Site protégé. Utilisation soumise à autorisation