|
Bornes milliaires de Gemeinlebarn
 Bornes découvertes à Gemeinlebarn (Traismauer, Basse-Autriche), non-loin du site antique de Trigisamum (Traismauer), le long de la voie romaine reliant Vindobona (Vienne) à Cetium (Sankt Pölten). Ces deux bornes remontent au IIIe s. ap. J.-C. :
| ● | La borne 1 (AE 1998, 1014) fut érigée entre 217 et 218 ap. J.-C., sous le règne de Auguste Macrin (Marcus Opellius Severus Macrinus) et du César Diaduménien (Marcus Opellius Antoninus Diadumenianus), dans la cadre de travaux de réfection des routes de la province du Norique. Elle fut posée à 16000 pas de Cetium, soit près de 9 kilomètres.
| | ● | La borne 2 (AE 1998, 1015) fut érigée en 313 ap. J.-C., sous le règne de Licinius (Flavius Valerius Licinianus Licinus). Elle fut posée à une distance inconnue de Cetium. | L'entretien des routes était à la charge des communautés riveraines, celles-ci se signalaient en marquant la distance entre le point d'implantation de la borne milliaire, et leur centre urbain. Dans le cas présent, les bornes furent mises en place par le municipe des Cetienses, comme en atteste la plus ancienne, qui mentionne nommément cette ville.
Borne milliaire de Gemeinlebarn (1) (AE 1998, 1014)
IMP(ERATOR) CAES(AR) [[[M]AR(CVS) [OPELLI]VS]] SEVERVS [[MAC[RI]NV[S]]] PIVS FELIX AVG(VSTVS) P(ONTIFEX) M(AXIMVS) TRIB(VNICIA) POT(ESTATE) [CO(N)S(VL)] II P(ATER) P(ATRIAE) CO(N)S(VL) PROCO(N)S(VL) [[ET M(ARCVS) [OPEL]LIV[S]]] ANTONINVS [[D[IADVMENIAN]V[S NOBILISSIMVS] C[AES(AR) PRINC(EPS)] I]V[VENTVTI]S]] PROVIDENTISSIMI AVGVSTI FECERVNT A CET(IO) M(ILIA) P(ASSVVM) XVI
|
"L'empereur César Marcus Opellius Severus Macrinus, pieux, heureux, Auguste, grand pontife, revêtu du pouvoir tribunicien, 2 fois consul, père de la patrie, consul, proconsul, et Marcus Opellius Antoninus Diadumenianus, nobilissime César, prince de la jeunesse, les plus providentiels Augustes, ont fait (cette borne milliaire). Jusqu'à Cetium, 16 mille pas."
Borne milliaire de Gemeinlebarn (2) (AE 1998, 1015)
IMP(ERATORI) CAES(ARI) FL(AVIO) VAL(ERIO) LICINIAN(O) LICINIO PI(O) FE(LICI) INVICTO AVG(VSTO)
|
"À l'empereur César Flavius Valerius Licinianus Licinus, pieux, heureux, invincible Auguste."
|
Espace Découverte
[ Les peuples du Norique ]
Site protégé. Utilisation soumise à autorisation