Accueil
Accueil | Forum | Livre d'or | Recommander | Lettre d'information | Infos Légales | Contact  .
Forum
Encyclopédie

Livre d'Or
Dialogues
Rechercher

Nous Aider
Contact



Annonces


Gaule
Orient
Express




Vous êtes dans Encyclopédie de l'Arbre Celtique > Sources géographiques antiques / bornes milliaires et leugaires / Klosterneuburg [bornes milliaires de]
Retour
Encyclopédie Celtique

Klosterneuburg [bornes milliaires de]

Les bornes milliaires de Klosterneuburg

Bornes milliaires découvertes à Klosterneuburg (Basse-Autriche, Autriche), au nord de Vindobona, métropole du municipe des Vindobonenses. Elles furent érigées au milieu du IIIe s. ap. J.-C.

La borne 1 (CIL 03, 5753) aurait été posée en 244 ap. J.-C., selon la notice du Corpus Inscriptionum Latinarum.

La borne 2 (CIL 03, 5752) a été posée en 249 ap. J.-C., au cours du règne de Dèce (Caius Messius Quintus Decius Traianus).

L'entretien des routes était à la charge des communautés riveraines, celles-ci se signalaient en marquant la distance entre le point d'implantation de la borne milliaire, et leur centre urbain. Dans le cas présent, les bornes furent mises en place par le municipe des Vindobonenses, non-loin de la frontière avec le municipe des Cetienses.


Borne milliaire de Klosterneuburg (1) (CIL 03, 5753)
IM[P(ERATOR) ...] M[...]F INV[ICTVS(?) ...] PON[T(IFEX)] M(AXIMVS) TRI[B(VNICIA) POT(ESTATE) ...] IM[...]VA NOB[ILISSIMO CAESA]RI A V[IND(OBONA) M(ILIA) P(ASSVVM)] [...]V[

"A l'empereur […], invincible […], grand pontife, revêtu du pouvoir tribunicien […], [et à …], nobilissime César. Jusqu'à Vindobona, […] mille pas […]."

Borne milliaire de Klosterneuburg (2) (CIL 03, 5752)
IMP[ERATOR CAE]S(AR) C(AIVS) M[ESSIVS QVI]NTVS DE[CIVS T]R<A=O>IANV[S P(IVS) F(ELIX) AVGVS]T(VS) PONTI[F(EX) MAX(IMVS)] TRIB(VNICIA) PO[T(ESTATE) ... C]O(N)S(VL) PR[O]CO[(N)S(VL) VIAS E]T PONT(ES) CO[NLAPS]AS REST[ITVIT A(?)] VIND(OBONA) [M(ILIA) P(ASSVVM)

"L'empereur César Caius Messius Quintus Decius Traianus, pieux, heureux, Auguste, grand pontife, revêtu du pouvoir tribunicien […], consul, proconsul, a restauré les voies et ponts écroulés de vétusté. Jusqu'à Vindobona, [...] mille pas."


Sources:
  • Julien Quiret pour l'Arbre Celtique

  • Autres fiches en rapport

    Attention
    Ceci est une ancienne version de l'encyclopédie de l'arbre celtique.
    Les liens ci-dessous, vous améneront vers la nouvelle version,
    complétement "relookée" intégrant une navigation plus aisée.


    Cetienses [ Les peuples du Norique ]
    Vindobona (Vienne) [ Villes de Pannonie ]
    Vindobonenses [ Boïens (Pannonie) ]
    Navigation
    Vers le niveau supérieurbornes milliaires et leugaires (Les)
    Vers la fiche précédenteKerscao [borne milliaire de]
    Vers la fiche suivanteKohfidisch [borne milliaire de]
     Rechercher:   (N.B. : Eviter les pluriels)


     Hyper thème:  


    Retour à la page Sources géographiques antiques



    Haut de page


    www.arbre-celtique.com
    Accueil | Forum | Livre d'or | Recommander | Lettre d'information | Infos Légales | Contact 


    IDDNSite protégé. Utilisation soumise à autorisationIDDN
    Conception : Guillaume Roussel - Copyright © 1999/2024 - Tous droits réservés - Dépôts INPI / IDDN / CNIL(1006349) / SCAM(2006020105)