COCILLA

Les personnages celtes
Nom: Cocilla
Peuple: Lingons
Étymologie: la petite rouge
Attesté(e): Sur deux inscriptions

Cocilla - Nom de personne attesté par deux inscriptions découvertes sur le territoire des Lingons. À Langres, Cocilla est l'affranchie de Cemenus et l'épouse de Didius Sextinus Martius. À Bourbonne-les-Bains, c'est un dénommé Caius Iatinius Romanus qui a dédié aux divinités celtiques Borvo et Damona, pour le salut de sa fille Cocilla. Ce nom est une forme hypocoristique basée sur la racine celtique *cocos / coccos, qui signifie "rouge". La forme masculine Cocillus est également attestée.


Langres (CIL 13, 5756)
DED(IVS) SEXSTINVS(!) MARTIVS CVRA[VIT ...... C]ONI(VGI) CCOCILL(A)E CEMENI LIBERT[AE]

"Didius Sextinus Martius (ou maritus, son mari) a pris soin de [...] pour son épouse, Cocilla, affranchie de Cemenus."

Bourbonne-les-Bains (CIL 13, 5916)
BORVONI ET [DA]MONAE C(AIVS) IATINIVS ROMANVS (L)ING(ONVS) PRO SALVTE COCILLAE FIL(IAE) EX VOTO

" À Borvo et Damona. Caius Iatinius Romanus, lingon. Pour le salut de Cocilla, sa fille, d'après le voeu."



Sources:
• X. Delamarre, (2003) - Dictionnaire de la langue gauloise, Errance, Paris, 440p.
• Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique