Gofan ap Caw / Ovan — "Gofan, fils de Caw". Personnage de la mythologie galloise apparaissant dans le conte de Kulhwch et Olwen, où il fait partie des nombreuses personnes se proposant d'aider Kulhwch dans sa quête. Dix-huit de ses frères en font autant : Angawdd, Ardwyad, Calcas, Celin, Coch, Connyn, Cynwal, Dirmyg, Ergyryad, Etmyg, Gildas, Gwyngat, Hueil, Iustig, Llwybr, Mabsant, Meilig, Neb. Un vingtième frère, Gwarthegyd, apparaît plus loin dans le récit, sans que son absence initiale soit expliquée. Il a également une sœur, Gwenabwy. Arbois de Jubainville (1883-1902) et Lambert, (1993), le font apparaitre sous le nom de Ovan (avec un 'v' qui ne fait pas très gallois), mais nous le retrouvons sous la forme plus logique de Gofan chez Palmer & Kibler, (2014). Le gallois goban (*goben- signifie « forgeron » (Spurrell, 1889), et peut être rapproché du personnage.
Sources: • H. d'Arbois de Jubainville, (1883-1902) - Cours de littérature celtique, 12 vol., Paris, Ernest Thorin
• P.-Y. Lambert, (1993) - Les Quatres Branches du Mabinogi, Gallimard, 432p.
R. B. Palmer, W. W. Kibler, (2014) - Medieval Arthurian Epic and Romance, McFarland, Incorporated, Publishers, 293p.
• Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique
Gofan ap Caw / Ovan — "Gofan, fils de Caw". Personnage de la mythologie galloise apparaissant dans le conte de Kulhwch et Olwen, où il fait partie des nombreuses personnes se proposant d'aider Kulhwch dans sa quête. Dix-huit de ses frères en font autant :