La fondation de la colonie d'Arausio (36-35 av. J.‑C.)

Dans son Histoire naturelle, Pline (III, 26) dénomme l'actuelle ville d'Orange Arausio Secundanorum et précise qu'une colonie y a été déduite (sa dénomination complète était Colonia Firma Iulia Secundanorum Arausio). La déduction de cette colonie implique qu'une partie du territoire des Cavares leur a été retirée afin que des citoyens romains s'y installent et y reçoivent une parcelle de terre. Une inscription contemporaine de l'Histoire naturelle de Pline a été découverte sur les fragments cadastraux mis au jour à Orange en 1951, l'inscription dite "de Vespasien", datée de 77 ap. J.‑C. (AE 1999, 1023). Sur cette inscription, il est rappelé que la colonie romaine d'Orange fut déduite du temps d'Auguste, pour les vétérans de la Legio II Gallica. On admet généralement que cette légion fut la Legio II Gallica ayant servi auprès de César en Espagne, en 49 av. J.‑C. De la même manière, la datation de la fondation de la colonie d'Arausio est traditionnellement déduite d'un passage de l'Histoire romaine de Dion Cassius (XLIX, 34). Évoquant la campagne menée par Octave contre les Salasses, les Taurisques, les Liburnes et les lapydes, Dion Cassius indique que le fils adoptif de César eut à faire face à une mutinerie. Peu rassuré à l'idée que les mutins, même rentrés dans le rang, puissent influencer le reste de ses troupes, il les congédia et les envoya fonder une colonie en Gaule. La colonie qui fut fondée à cette occasion est communément identifiée comme étant celle d'Arausio. Si tel fut bien le cas, la colonie a été déduite autour de 36/35 av. J.‑C.