ANNEXION DU SUD DES CHAMPS DÉCUMATES PAR CNAEUS PINARIUS CORNELIUS CLEMENS [72:74]

Annexion du sud des Champs Décumates par Cnaeus Pinarius Cornelius Clemens (72-74 ap. J.‑C.)

La conquête des Champs Décumates débuta entre 72 et 74 ap. J.‑C. (1), lorsque Cnaeus Pinarius Cornelius Clemens, gouverneur de la province de Germanie supérieure, annexa toute leur portion méridionale, comprise entre la vallée du Kinzig, la haute-vallée du Neckar et le Rhin. Les vestiges de plusieurs forts romains de la haute-vallée du Neckar, sont en effet datés de cette période, tels que ceux de Rammersweier et de Zunsweier à Offenburg (Fingerlin, 1986 ; Yupanqui Werner, 2000), le fort de Waldmossingen à Schramberg (Planck, 2005), Sulz am Neckar (Sommer, 2005a), Häsenbuhl à Geislingen (Sommer, 2005b), Frittlingen, et possiblement celui d'Arae Flaviae, au niveau de l'actuel Rottweil (Franke, 2003). Tous conservent le souvenir de la limite septentrionale des territoires passés sous contrôle romain à l'issue de cette campagne.

Plus au nord, les plus anciens vestiges de camps romains de Nida à Heddernheim, sur le territoire de Francfort-sur-le-Main (Fasold, 2012), de Lopodunum (Ladenburg) et de Heidelberg sont également contemporains de cette campagne (Rabold, 2005). Ils témoignent donc du fait qu'en plus de l'annexion du sud des Champs Décumates, l'offensive de Cnaeus Pinarius Cornelius Clemens conduisit également à établir des avant-postes et à prendre le contrôle des basses-vallées de la Nidda, du Main et de la Neckar.

D'après l'inscription de Spello, le seul document évoquant cette annexion, la réussite de cette campagne valut à Cnaeus Pinarius Cornelius Clemens l'obtention des ornements triomphaux (CIL 11, 5271). Les territoires conquis ne demeurèrent pas longtemps inoccupés. Dés 74 ap. J.‑C., il les fit traverser par une route et entreprit leur colonisation.

Notes

(1) La datation de cette campagne peut être déduite du fait que Cnaeus Pinarius Cornelius Clemens a été consul suffect en 71 ou 72 ap. J.‑C., puis curateur chargé du maintien des édifices religieux et lieux publics de Rome, avant d'être envoyé en Germanie supérieure. D'après le diplôme militaire de Sikátor (CIL XVI, 20 ; CIL 03, p 852) et la borne milliaire d'Offenburg (CIL 17-02, 654 ; 13, 9082 ; AE 2010, 1067), il occupait encore cette charge en 74 ap. J.‑C.

Sources épigraphiques

Inscription de Spello (CIL 11, 5271)CN(AEVS) PINARIVS L(VCI) F(ILIVS) PAP(IRIA) COR[NELIVS CLEMENS ...] LEGAT(VS) PRO PR(AERTORE) EXERCITVS QV[I EST IN GERMANIA SVP(ERIORE) CVR(ATORI) AEDIVM] SACRARVM LOCORVM PVBL[ICORVM ...] TRIVMPHALIBVS ORNAMENT[IS ... OB RES] IN GERMA[NIA PROSPERE GESTAS

"Cnaeus Pinarius Cornelius Clemens, fils de Lucius, (de la tribu) Papiria, légat propréteur de l'armée de Germanie supérieure, curateur chargé du maintien des édifices religieux et lieux publics (de Rome), a obtenu les ornements triomphaux pour ses succès remportés en Germanie."

Inscription du diplôme de Sikátor (CIL XVI, 20 ; CIL 03, p 852)IMP(ERATOR) CAESAR VESPASIANVS AVGVSTVS PONTIFEX MAXIMVS TRIBVNIC(IA) POTESTAT(E) V IMP(ERATOR) XIII P(ATER) P(ATRIAE) CO(N)S(VL) V DESIGNAT(VS) VI CENSOR EQVITIBVS ET PEDITIBVS QVI MILITANT IN ALIS SEX ET COHORTIBVS DVODECIM QVAE APPELLANTVR I FLAVIA GEMINA ET I CANNNEFATIVM ET II FLAVIA GEMINA ET PICENTIANA ET SCVBVLORVM ET CLAVDIA NOVA ET I THRACVM ET I ASTVRVM ET I AQVITANORVM VETERANA ET I AQVITANORVM BITVRIGVM ET II AVGVSTA CYRENAICA ET III GALLORVM ET III ET IIII AQVITANORVM ET IIII VINDELICORVM ET V HISPANORVM ET V DALMATARVM ET VII RAETORVM ET SVNT IN GERMANIA SVB CN(AEO) PINARIO CORNELIO CLEMEN(TE) QVI QVINA ET VICENA STIPENDIA AVT PLVRA MERVERANT QVORVM NOMINA SVBSCRI//PTA SVNT IPSIS LIBERIS POSTERISQVE EORVM CIVITATEM DEDIT ET CONVBIVM CVM VXORIBVS QVAS TVNC HABVISSENT CVM EST CIVITAS IIS DATA AVT SI QVI CAELIBES ESSENT CVM IIS QVAS POSTEA DVXISSENT DVMTAXAT SINGVLI SINGVLAS A(NTE) D(IEM) XII K(ALENDAS) IVN(IAS) Q(VINTO) PETILLIO CERIALE CAESIO RVFO II T(ITO) CLODIO EPRIO MARCELLO II CO(N)S(VLIBVS) ALAE SCVBVLORVM CVI PRAE(E)ST TI(BERIVS) CLAVDIVS SP(VRI) F(ILIVS) ATTICVS REGALI VETVRIO TEVTOMI F(ILIO) PANNON(IO) DESCRIPTVM ET RECOGNITVM EX TABVLA AENEA QVAE FIXA EST ROMAE IN CAPITOLIO // IMP(ERATOR) CAESAR VESPASIANVS AVGVSTVS PONTIFEX MAXIMVS TRIBVNIC(IA) POTESTAT(E) V IMP(ERATOR) XIII P(ATER) P(ATRIAE) CO(N)S(VL) V DESIGNAT(VS) VI CENSOR EQVITIBVS ET PEDITIBVS QVI MILITANT IN ALIS SEX ET COHORTIBVS DVODECIM QVAE APPELLANTVR I FLAVIA GEMINA ET I CANNNEFATIVM ET II FLAVIA GEMINA ET PICENTIANA ET SCVBVLORVM ET CLAVDIA NOVA ET I THRACVM ET I ASTVRVM ET I AQVITANORVM VETERANA ET I AQVITANORVM BITVRIGVM ET II AVGVSTA CYRENAICA ET III GALLORVM ET III ET IIII AQVITANORVM ET IIII VINDELICORVM ET V HISPANORVM ET V DALMATARVM ET VII RAETORVM ET SVNT IN GERMANIA SVB CN(AEO) PINARIO CORNELIO CLEMENTE QVI QVINA ET VICENA STIPENDIA AVT PLVRA MERVERANT QVORVM NOMINA SVBSCRIPTA SVNT IPSIS LIBERIS POSTERISQVE EORVM CIVITATEM DEDIT ET CONVBIVM CVM VXORIBVS QVAS TVNC HABVISSENT CVM EST CIVITAS IIS DATA AVT SI QVI CAELIBES ESSENT CVM IIS QVAS POSTEA DVXISSENT DVMTAXAT SINGVLI SINGVLAS A(NTE) D(IEM) XII K(ALENDAS) IVNIAS Q(VINTO) PETILLIO CERIALE CAESIO RVFO II T(ITO) CLODIO EPRIO MARCELLO II CO(N)S(VLIBVS) ALAE SCVBVLORVM CVI PRAE(E)ST TI(BERIVS) CLAVDIVS SP(VRI) F(ILIVS) ATTICVS GREGALI VETVRIO TEVTOMI F(ILIO) PANNON(IO) DESCRIPTVM ET RECOGNITVM EX TABVLA AENEA QVAE FIXA EST ROMAE IN CAPITOLIO INTRO EVNTIBVS AD SINISTRAM IN MVRO INTER DVOS ARCVS // L(VCI) CAECILI L(VCI) F(ILII) QVIR(INA) IOVINI L(VCI) CANNVTI LVCVLLI CLV(STVMINA) TVDER L(VCI) IVLI C(AI) F(ILII) SILVINI CARTHAG(INE) SEX(TI) IVLI C(AI) F(ILII) FAB(IA) ITALICI ROM(AE) P(VBLI) ATINI RVFI PAL(ATINA) C(AI) SEMPRONI SECVNDI M(ARCI) SALVI NORBANI FAB(IA)

"L'empereur César (Titus Flavius) Vespasianus, Auguste, grand pontife, revêtu à 5 reprises du pouvoir tribunicien, 13 fois impérator, père de la patrie, 5 fois consul, 6 fois désigné, censeur. Aux cavaliers et fantassins qui ont servi dans les 6 ailes et 12 cohortes que l'on appelle I Flavia Gemina, I Cannanefatium, II Flavia Gemina, Picentiana, Scubulorum, Claudia Nova, I Thracum, I Asturum, I Aquitanorum veterana, I Aquitanorum Biturigum, II Augusta Cyrenaica, III Gallorum, III Aquitanorum, IV Aquitanorum, IV Vindelicorum, V Hispanorum, V Dalmatarum et VII Raetorum, qui sont (stationnées) en Germanie sous (le commandement de) Cnaeus Pinarius Cornelius Clemens, qui ont servi vingt-cinq ans et plus, qui ont été libérés honorablement et dont les noms sont écrits (ci-dessous)"

"(écrits) ci-dessous, (l'empereur) a donné la citoyenneté romaine, et le droit au mariage avec les épouses qu'ils auraient au moment où leur fut donnée la citoyenneté, ou pour celles qu'ils prendraient par la suite, pourvu que chacun n'en ait qu'une. Le 12e jour avant les Calendes de Iunius, Quintus Petillius Cerialis Caesius Rufus (2e consulat), Titus Clodius Eprius Marcellus (2e consulat), consuls. L'aile Scubulorum, commandée par Tiberius Claudius Spurius fils d'Atticus, au soldat Veturius fils de Teutomus, pannonien. Copié et vérifié de la tablette de bronze qui est fixée à Rome au Capitole."

"L'empereur César (Titus Flavius) Vespasianus, Auguste, grand pontife, revêtu à 5 reprises du pouvoir tribunicien, 13 fois impérator, père de la patrie, 5 fois consul, 6 fois désigné, censeur. Aux cavaliers et fantassins qui ont servi dans les 6 ailes et 12 cohortes que l'on appelle I Flavia Gemina, I Cannanefatium, II Flavia Gemina, Picentiana, Scubulorum, Claudia Nova, I Thracum, I Asturum, I Aquitanorum veterana, I Aquitanorum Biturigum, II Augusta Cyrenaica, III Gallorum, III Aquitanorum, IV Aquitanorum, IV Vindelicorum, V Hispanorum, V Dalmatarum et VII Raetorum, qui sont (stationnées) en Germanie sous (le commandement de) Cnaeus Pinarius Cornelius Clemens, qui ont servi vingt-cinq ans et plus, qui ont été libérés honorablement et dont les noms sont écrits ci-dessous, (l'empereur) a donné la citoyenneté romaine, et le droit au mariage avec les épouses qu'ils auraient au moment où leur fut donnée la citoyenneté, ou pour celles qu'ils prendraient par la suite, pourvu que chacun n'en ait qu'une. Le 12e jour avant les Calendes de Iunius, Quintus Petillius Cerialis Caesius Rufus (2e consulat), Titus Clodius Eprius Marcellus (2e consulat), consuls. L'aile Scubulorum, commandée par Tiberius Claudius Spurius fils d'Atticus, au soldat Veturius fils de Teutomus, pannonien. Copié et vérifié de la tablette de bronze qui est fixée à Rome au Capitole, en allant à gauche, sur le mur entre les deux arcs."

"(Signataires :) Lucius Caecilius fils de Lucius, (de la tribu) Quirina, Iovinus Lucius Cannutus, Lucullus Clustumina Tuder, Lucius Iulius Silvinus fils de Caius, de Carthage, Sextus Iulius Italicus fils de Caius (de la tribu) Fabia, de Rome, Publius Atinus Rufus, (de la tribu) Palatina, Caius Sempronius Secundus (et) Marcus Salvus Norbanus, (de la tribu) Fabia."

Sources:
• P. Fasold, (2012) - "Von Augustus bis Aurelian. Neue Forschungen zum romischen Frankfurt", in : F. M. Ausbuttel (et al.) (Hrsg.), Die Romer im Rhein-Main-Gebiet, Konrad Theiss Verlag, Stuttgart, pp.41-54
• G. Fingerlin, (1986) - "Zunsweier - Ein neues romisches Kastell an der Kinzigtalstraße", Archäologische Nachrichten aus Baden, Bd. 36, pp.8-22
• R. Franke, (2003) - "Arae Flaviae V. Die Kastelle I und II von Arae Flaviae / Rottweil und die romische Okkupation des oberen Neckargebietes", Forschungen und Berichte zur Vorund Fruhgeschichte in Baden-Württemberg, Bd. 93, Konrad Theiss Verlag, Stuttgart
• D. Planck, (2005) - "Schramberg-Waldmossingen. Romisches Kastell und zivile Siedlung", in : D. Planck (Hrsg.), >Die Romer in Baden-Württemberg : Romerstätten und Museen von Aalen bis Zwiefalten, Konrad Theiss Verlag, Stuttgart.
• B. Rabold, (2005) - "Ladenburg (HD) - Die romische Stadt", in : D. Planck (Hrsg.), Die Romer in Baden-Württemberg : Romerstätten und Museen von Aalen bis Zwiefalten, Konrad Theiss Verlag, Stuttgart, pp.161-168
• C. S. Sommer, (2005a) - "Sulz. Kastell und Kastellvicus / Vicus", in : D. Planck (Hrsg.), Die Romer in Baden-Württemberg : Romerstätten und Museen von Aalen bis Zwiefalten, Konrad Theiss Verlag, Stuttgart.
• C. S. Sommer, (2005b) - "Geislingen a. R. / Häsenbuhl. Kastell und Kastellvicus, Denkmal", in : D. Planck (Hrsg.), Die Romer in Baden-Württemberg : Romerstätten und Museen von Aalen bis Zwiefalten, Konrad Theiss Verlag, Stuttgart.
• M. Yupanqui Werner, (2000) - "ITER DE[RECTVM AB ARGE]NTORATE IN R [AETIAM]. Die flavischen Kastelle Rammersweier und Zunsweier an der romischen Kinzigtalstraße bei Offenburg", Denkmalpflege in Baden-Württemberg, Bd. 29, n°2, pp.116-123
• Julien Quiret pour l'Arbre Celtique