Atressus - Nom masculin relevé sur huit inscriptions funéraires provenant des provinces de Dacie, du Norique et de Pannonie. X. Delamarre (2007) proposait de reconnaître dans ce nom un composé en *ad-rets-, avec la préposition intensive *ad-, associée au radical *-rets-, "courir". Suivant cette hypothèse, cet anthroponyme devrait se traduire par "le grand coureur". Plus récemment, X. Delamarre (2019) a proposé une nouvelle hypothèse reposant sur un possible thème celtique *ateresso-, qu'il propose de traduire par "visiteur". Les formes alternatives Adtresa, Ateressa, Aterissa, Atressa et Atresus sont également attestées.
Dans la province de Dacie
• Un soldat stationné dans la cité d'Alba Iulia
Une inscription de nature inconnue mentionne un dénommé [...] Atressus. Cet homme était un auxiliaire ayant servi dans l'armée romaine en Dacie. Son unité, tout comme la datation précise de l'inscription n'ont pas été conservés (AE 1983, 800).
Sur une inscription relevée sur un monument funéraire de Celje (Basse-Styrie, Slovénie), le citoyen romain Titus Vedius Atressus est connu pour avoir fait graver une épitaphe à plusieurs membres de sa famille. D'après cette inscription, il perdit son épouse Cornelia Valentina, puis sa fille, Secundina, alors que toutes deux étaient âgées de 30 ans, et érigea pour elles ce monument (CIL III, 5275 ; ILLPRON, 1725).
Celje (CIL III, 5275 ; ILLPRON, 1725)[T(ITVS)] VEDIVS ATRESSVS V(IVVS) F(ECIT) S(IBI) ET CORNELIAE P(VBLI) L(IBERTAE) VALENTINAE CON(IVGI) AN(NORVM) XXX ET SECVNDINAE FIL(IAE) ANN(ORVM) XXX
"Titus Vedius Atressus a fait de son vivant, pour lui-même et pour Cornelia Valentina, affranchie de Publius, son épouse, âgée de 30 ans, et pour Secundina, sa fille, âgée de 30 ans."
Une épitaphe de Pischelsdorf in der Steiermark (Pischelsdorf am Kulm, Styrie, Autriche) mentionne un pérégrin de ce même nom. Là, Atressus est mentionné comme ayant été le père de Maleius, le défunt (CIL III, 5498 ; ILLPRON 1309).
Pischelsdorf in der Steiermark (Pischelsdorf am Kulm) (CIL III, 5498 ; ILLPRON 1309)MALEIVS ATRESS[I] FIL(IVS) AN(NORVM) LXXX BLASSIA Q(VINTI) FIL(IA) BRVT[TA] VXOR AN(NORVM) [...] F(ILII?) F(ACIENDVM) C(VRAVERVNT?)
"Maleius, fils d'Atressus, âgé de 80 ans, (et) Blassia Brutta, fille de Quintus, sa femme, âgée de [...]. Leurs enfants ont pris soin de faire (ce monument)."
Une inscription provenant de Tabajd (comitat de Fejér, Hongrie), mentionne un dénommé Atressus, fils d'Avavillus. D'après ce document, il mourut à l'âge de 80 ans et fut le père d'Ulpia Coimona (CIL III, 3373 ; 10354 ; AE 2004, 1156).
Un diplôme militaire de provenance inconnue mentionne une dénommé Atressus, fils de Ressimarus. Celui-ci, au terme de 25 années de service dans l'aile I Augusta Britannica miliaria, en a été libéré avec le congé honorable et s'est vu attribué la citoyenneté romaine pleine et entière par la constitution du 23 mai 135 ap. J.‑C., alors que son unité servait en Pannonie inférieure (AE 1999, 1352 ; RMD-04, 251 ; RMM 27).
Diplôme militaire d'origine inconnue (AE 1999, 1352 ; RMD-04, 251 ; RMM 27)IMP(ERATOR) CAESAR DIVI TRAIANI PARTHICI F(ILIVS) DIVI NERVAE NEPOS TRAIANVS HADRIANVS AVG(VSTVS) PONTIF(EX) MAX(IMVS) TRIB(VNICIA) POT(ESTATE) XIX CO(N)S(VL) III P(ATER) P(ATRIAE) EQVITIB(VS) ET PEDIT(IBVS) QVI MILITAV(ERVNT) IN ALIS V ET COH(ORTIBVS) XIII QVAE APPELL(ANTVR) I HR(ACVM) VET(ERANA) ET I FL(AVIA) AVG(VSTA) BRIT(ANNICA) |(MILIARIA) ET I C(IVIVM) R(OMANORVM) ET I AVG(VSTA) ITV(RAERORVM) PR(AETORIA) C(IVIVM) R(OMANORVM) ET I THR(ACVM) C(IVIVM) R(OMANORVM) ET I ALP(INORVM) ET I NOR(ICORVM) ET I LVS(ITANORVM) ET I MONT(ANORVM) ET I THR(ACVM) C(IVIVM) R(OMANORVM) ET I BRITT(ONVM) |(MILIARIA) ET II AST(VRVM) ET CALL(AECORVM) ET II AVG(VSTA) THR(ACVM) ET III BATAV(ORVM) |(MILIARIA) ET III ET VII LVS(ITANORVM) ET SVNT IN PANNON(IA) INFER(IORE) SVB NONIO MVCIANO QVIN(IS) ET VICEN(IS) ITEM CLASSIC(IS) SENIS ET VICEN(IS) PLVRIBVSVE STIPEND(IIS) EMERIT(IS) DIMISS(IS) HONEST(A) MISS(IONE) QVOR(VM) NOMIN(A) SVBSCRIPTA SVNT IPS(IS) LIBER(IS) POSTERISQ(VE) EORVM CIVIT(ATEM) DEDIT ET CONVB(IVM) CVM VXORIB(VS) QVAS TVNC HABVISS(ENT) CVM EST CIVIT(AS) IIS DATA AVT SI QVI CAELIB(ES) ESSENT CVM IIS QVAS POSTEA DVXISS(ENT) DVMTAXAT SINGVLI SINGVLAS A(NTE) D(IEM) XIIII K(ALENDAS) IVN(IAS) M(ARCO) AEMILIO PAPO L(VCIO) BVRBVLEIO LIGARIANO CO(N)S(VLIBVS) ALAE I AVG(VSTAE) BRITA(NNICAE) |(MILIARIAE) CVI PRAE(E)ST Q(VINTVS) PORCIVS POTITVS CADVRC(VS) EX GREGALE ATRESSO RESSIMARI F(ILIO) ERAV(ISCO) DESCRIPT(VM) ET RECOGN(ITVM) EX TABVLA AENEA QVAE FIXA EST ROM(AE) IN MVRO POST TEMPL(VM) DIVI AVG(VSTI) AD MINERVAM // IMP(ERATOR) CAES(AR) DIVI TRAIANI PARTH(ICI) F(ILIVS) DIVI NERV(AE) NEP(OS) TRAI(ANVS) HADRIANVS AVG(VSTVS) PONT(IFEX) MAX(IMVS) TRIB(VNICIA) POT(ESTATE) XIX CO(N)S(VL) III P(ATER) P(ATRIAE) EQV(ITIBVS) ET PED(ITIBVS) QVI MIL(ITAVERVNT) IN AL(IS) V ET COH(ORTIBVS) XIII QV(AE) APP(ELLANTVR) I THR(ACVM) VET(ERANA) ET I FL(AVIA) AVG(VSTA) BR(ITANNICA) |(MILIARIA) ET I C(IVIVM) R(OMANORVM) ET I AVG(VSTA) ITV(RAERORVM) PR(AETORIA) C(IVIVM) R(OMANORVM) ET I THR(ACVM) C(IVIVM) R(OMANORVM) ET I ALP(INORVM) ET I NOR(ICORVM) ET I LVS(ITANORVM) ET I MONT(ANORVM) ET I THR(ACVM) C(IVIVM) R(OMANORVM) ET I BRITT(ONVM) |(MILIARIA) ET II AST(VRVM) ET CALL(AECORVM) ET II AVG(VSTA) THR(ACVM) ET III BATAV(ORVM) |(MILIARIA) ET III LVS(ITANORVM) ET VII LVS(ITANORVM) ET SVN(T) IN PAN(NONIA) INFER(IORE) SVB NONIO MVCIANO QVIN(IS) ET VIC(ENIS) ITEM CL(ASSICIS) SEN(IS) ET VIC(ENIS) PL(VRIBVSVE) STIP(ENDIIS) EM(ERITIS) DIM(ISSIS) HON(ESTA) MISS(IONE) QVOR(VM) NOM(INA) SVBSCR(IPTA) SVNT IPS(IS) LIBER(IS) POST(ERISQVE) EOR(VM) CIV(ITATEM) DED(IT) CON(VBIVM) CVM VXOR(IBVS) QVAS T(VNC) HAB(VISSENT) CVM EST CIV(ITAS) I(I)S DATA AVT SIQ(VI) CAEL(IBES) ESS(ENT) CVM I(I)S QVAS POS(TEA) DV(XISSENT) DVMTAX(AT) SING(VLI) SING(VLAS) // XIIII K(ALENDAS) IVN(IAS) PAO LIGARIANO CO(N)S(VLIBVS) ALAE I AVG(VSTAE) BRIT(ANNICAE) |(MILIARIAE) CVI PRAE(E)ST Q(VINTVS) PORCIVS POTITVS CADVRC(VS) EX GREGALE ATRESSO RESSIMARI F(ILIO) ERAV(ISCO) // M(ARCI) SENTILI IASI T(ITI) FLAVI ROMVLI M(ARCI) ATEI MOPSVS T(ITI) FLAVI LAVRI Q(VINTI) LOLLI ESTI TI(BERI) IVLI FELICIS L(VCIVS) EQVITI PHOEBIONIS
"L'empereur César, fils du divin Traianus, le Parthique, petit-fils du divin Nerva, Traianus Hadrianus, Auguste, grand pontife, 19 fois revêtu de la puissance tribunicienne (1), 3 fois consul, père de la patrie, aux cavaliers et aux fantassins qui ont servi dans les 5 ailes et 13 cohortes que l'on appelle I Thracum veterana, I Flavia Augusta Britannica miliaria, I civium Romanorum, I Augusta Ituraerorum praetoria civium Romanorum, I Thracum civium Romanorum, I Alpinorum, I Noricorum, I Lusitanorum, I Montanorum, I Thracum civium Romanorum, I Brittonum miliaria, II Asturum et Callaecorum, II Augusta Thracum, III Batavorum miliaria, III Lusitanorum et VII Lusitanorum, et sont en Pannonie inférieure sous (le commandement) de Nonius Mucianus, qui ont accompli un service de vingt-cinq années, également ceux ayant servi vingt-six années et plus dans la flotte, qui ont été libérés avec le congé honorable, dont les noms sont écrits ci-dessous, à eux-mêmes, à leurs enfants et à leur descendance, (l'empereur) a donné le droit de cité, et le droit de mariage avec les femmes qu'ils pouvaient avoir au moment où le droit de cité leur a été accordé, ou, s'ils étaient célibataires, avec celles qu'ils épouseraient par la suite, pourvu que chacun n'en ait qu'une. Le 14e jour avant les calendes de Iunius, Marcus Aemilius Papus (et) Lucius Burbuleius Ligarianus étant consuls (2). L'aile I (Flavia) Augusta Britannica miliaria, que commande Quintus Porcius Potitus, cadurque, pour le soldat Atressus, fils de Ressimarus, éravisque. Copié et vérifié de la plaque de bronze qui est fixée à Rome sur le mur derrière le temple (consacré par) le divin Auguste à Minerve."
"L'empereur César, fils du divin Traianus, le Parthique, petit-fils du divin Nerva, Traianus Hadrianus, Auguste, grand pontife, 19 fois revêtu de la puissance tribunicienne (1), 3 fois consul, père de la patrie, aux cavaliers et aux fantassins qui ont servi dans les 5 ailes et 13 cohortes que l'on appelle I Thracum veterana, I Flavia Augusta Britannica miliaria, I civium Romanorum, I Augusta Ituraerorum praetoria civium Romanorum, I Thracum civium Romanorum, I Alpinorum, I Noricorum, I Lusitanorum, I Montanorum, I Thracum civium Romanorum, I Brittonum miliaria, II Asturum et Callaecorum, II Augusta Thracum, III Batavorum miliaria, III Lusitanorum et VII Lusitanorum, et sont en Pannonie inférieure sous (le commandement) de Nonius Mucianus, qui ont accompli un service de vingt-cinq années, également ceux ayant servi vingt-six années et plus dans la flotte, qui ont été libérés avec le congé honorable, dont les noms sont écrits ci-dessous, à eux-mêmes, à leurs enfants et à leur descendance, (l'empereur) a donné le droit de cité, et le droit de mariage avec les femmes qu'ils pouvaient avoir au moment où le droit de cité leur a été accordé, ou, s'ils étaient célibataires, avec celles qu'ils épouseraient par la suite, pourvu que chacun n'en ait qu'une."
"Le 14e jour avant les calendes de Iunius, (Marcus Aemilius) Papus (et Lucius Burbuleius) Ligarianus étant consuls (2). L'aile I (Flavia) Augusta Britannica miliaria, que commande Quintus Porcius Potitus, cadurque, pour le soldat Atressus, fils de Ressimarus, éravisque."
"(Signataires :) Marcus Sentilus Iasus, Titus Flavius Romulus, Marcus Ateius Mopsus, Titus Flavius Laurius, Quintus Lollius Festus, Tiberius Lucius Felix (et) Lucius Equitius Phoebius."
(1) Hadrien fut détenteur de sa 19e puissance tribunicienne entre le 10 décembre 134 et le 9 décembre 135 ap. J.‑C.
Deux inscriptions funéraires provenant de Hochneukirchen (Hochneukirchen-Gschaidt, Basse-Autriche, Autriche), mentionnent un homme de ce nom, sans que rien ne permette d'affirmer qu'il puisse s'agir de la même personne. Sur la première inscription, Atressus apparaît comme ayant été le fils d'un dénommé Melo. De son vivant, il a fait graver cette inscription, pour lui-même et pour d'autres membres de sa famille, dont les noms n'ont pas été conservés (CSIR-Oe-01-05, 20). Sur la seconde inscription, Atressus figure comme ayant été le père de Restuta, l'épouse de Firmus (CSIR-Oe-01-05, 21).
Hochneukirchen (Hochneukirchen-Gschaidt) (CSIR-Oe-01-05, 20)ATRESSVS MELONIS [VIV(VS) F(ECIT) SIB(I)] ET [...
"Atressus (fils de) Melo, a fait (ce monument) de son vivant, pour lui-même et pour [...]."
Hochneukirchen (Hochneukirchen-Gschaidt) (CSIR-Oe-01-05, 21)FIRMO PRIMI AN(NORVM) LX ET RESTVTAE ATRESSI F(ILIAE) CON(IVGI) F(ILIVS?) F(ECIT?)
"Pour Firmus (fils de) Primus, âgé de 60 ans, et pour Restuta, fille d'Atressus, son épouse. Leur fils (?) a fait (?) (ce monument)."
Une inscription dont l'origine s'est perdue mentionne un dernier Atressus. D'après cette épitaphe, Atressus était le petit-fils de Rosio, et serait décédé à 20 ans. Plusieurs membres de sa famille, en premier lieu Surus, ont érigé ce monument (CIL III, 3687).
Inscription d'origine inconnue (CIL III, 3687)D(IS) M(ANIBVS) DI[... // ...] ROSIONIS XXXXXF ET ATRESSO F(ILIO) EIVS XX SVRVS CVM FRATRIBVS PARENTIBVS [...]SIMIS P(OSVIT)
"Aux dieux Mânes de [...]" "[...] (fils de) Rosio, (?) ans, et d'Atressus, son fils (âgé de) 20 ans. Surus et ses frères et parents [...] a posé (ce monument)."
Sources: • X. Delamarre, (2003) - Dictionnaire de la langue gauloise, Errance, Paris, 440p.
• X. Delamarre, (2007) - Noms de personnes celtiques dans l'épigraphie classique, Errance, Paris, 240p.
• X. Delamarre, (2019) - Dictionnaire des thèmes nominaux du gaulois (I. Ab- / Ixs(o)-), Les Cent Chemins, 398p.
• Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique
• Julien Quiret pour l'Arbre Celtique
Atressus - Nom masculin relevé sur huit inscriptions funéraires provenant des provinces de Dacie, du