Celui qui va vers l'ennemi / l'attaquant, ou plutôt le très partageur
Attesté(e):
Sur des inscriptions de Dunaújváros (Comitat de Fejér, Hongrie) et d'Ivančna Gorica (Basse-Carniole, Slovénie)
Adnamo - Anthroponyme masculin relevé sur des inscriptions provenant de la province romaine de Pannonie. D'après X. Delamarre (2007), le composé *Ad-namo s'expliquerait par le préfixe *ad-, qui signifie "vers / très", associé à un suffixe *-namo / -namia / -namiano, pour lequel il ne fournit aucune étymologie. Dans son ouvrage de 2019, X. Delamarre propose finalement de rapprocher *-namo, de *-namato / -namanto, qui signifie "ennemi". Ainsi, il conviendrait de traduire le composé *Ad-namo par "celui qui va vers l'ennemi / l'attaquant". Toutefois, X. Delamarre (2023) rejette cette hypothèse et propose une interprétation alternative. Il rattache l’élément *namo- au thème celtique *nem-/*namo- « partager, distribuer », ce qui conduirait à une lecture du type « le très partageur ». Cette analyse replace ainsi le nom dans un champ sémantique valorisant, fréquent dans l’anthroponymie celtique, fondé sur les qualités sociales (libéralité, redistribution) plutôt que sur une hypothétique notion d’hostilité. La forme féminine Adnama et les variantes masculines Adnamius et Adnamus sont également attestées.
Sur une épitaphe relevée sur un monument funéraire d'Ivančna Gorica (Basse-Carniole, Slovénie), un autre homme de ce nom est mentionné. L'inscription indique qu'il était le fils de Cano et le mari de Sennemetonara. À son décès, à l'âge de 70 ans, Senemetonara et une personne dont le nom n'a pas été conservé ont fait ériger ce monument à sa mémoire (AE 1944, 133).
Ivančna Gorica (AE 1944, 133) ADNAMO CANONIS F(ILIVS) AN(NORVM) LXX H(IC) S(ITVS) E(ST) SEN(N)EMETONARA GERMAN(I) CONIVNX AN(NORVM) [...] EX I FILIA [... P]OSVER[VNT]
"Adnamo, fils de Cano, âgé de 70 ans repose ici. Senemetonara (fille de) Germanus, son épouse, âgée de [...] ans [...] ont posé (ce monument)."
Adnamo - Anthroponyme masculin relevé sur des inscriptions provenant de la province romaine de