| RUFUS (CAIUS IULIUS) | ||||||||||||||||
Inscription de l'arc de Saintes (CIL XIII, 1036)GERMANICO [CAESA]R[I] TI(BERI) AVG(VSTI) F(ILIO) DIVI AVGVSTI NEP(OTI) DIVI IVLI PRONEP(OTI) AVGVRI FLAM(INI) AVGVST(ALI) CO(N)S(VLI) II IMP(ERATORI) II // TI(BERIO) CAESAR[I DIVI AVG(VSTI) F(ILIO) DIVI IVLI NEP(OTI) AVG(VSTO)] PONTIF(ICI) MAXS(IMO!) [CO(N)S(VLI) III] IMP(ERATORI) VIII [TRI]B(VNICIA) POT(ESTATE) [XXI] // DR[VS]O CAESARI [TI(BERI) AVG(VSTI)] F(ILIO) [DIVI AVGVSTI] NEP(OTI) DIVI IVLI [PRONEP(OTI) CO(N)S(VLI)] PONTIFICI AVGVRI // C(AIVS) IVLIVS C(AI) IVLI CATVANEVNI F(ILIVS) RVFVS [C(AI) IVL(I) AGEDOMOPATIS NEPOS EPOTSOROVIDI PRONEP(OS) VOLT(INIA)] SACERDOS ROMAE ET AVGVSTI AD ARAM [QVAE EST AD CONFLVENTEM PRAEFECTVS FABRVM D(E) S(VA) P(ECVNIA) F(ECIT)] // C(AIVS) IVLI[VS] C(AI) IVLI C[A]TVANEVNI F(ILIVS) RVFVS C(AI) IVLII AGEDOMO[PATIS] NEPOS EPOTSOROVIDI PRON(EPOS) V[OLT(INIA)] [SACERDOS ROMAE ET AV]GVSTI [AD A]RAM QV[A]E EST AD CONFLVENT[EM PRAEFECTVS FAB]RV[M] D(E) [S(VA) P(ECVNIA) F(ECIT)]
Dédicace de l'amphithéâtre des Trois Gaules à Lyon (AE 1959, 78 ; 81 ; 1961, 62 ; 1963, 107 ; 1964, 146a4 ; 199)[PRO SALVT]E(?) TI(BERI) CAESARIS AVG(VSTI) AMPHITHEATR(VM) [... CVM P]ODIO C(AIVS) IVL(IVS) C(AI) F(ILIVS) RVFVS SACERDOS ROM(AE) ET AVG(VSTI) [...] FILII F(ILIVS) ET NEPOS EX CIVITATE SANTON(VM) D(E) S(VA) P(ECVNIA) FECERVNT
| ||||||||||||||||