Aux grands voyages / raids / exploits ou aux grandes batailles
Attesté(e):
Sur une inscription de Höfchen (Hermeskeil, Rhénanie-Palatinat, Allemagne)
Vectimarus - Anthroponyme celtique attesté par une inscription découverte dans la province de Gaule belgique. Le premier composant, vecti-, signifie "voyage / raid / exploit / bataille". Il est ici associé à -mãros, "grand". X. Delamarre (2001 ; 2003) propose de traduire le composé *vecti-mãros par "aux nombreux raids" ("qui a fait de nombreux raids"), sans certitude. Les variantes Vectimarinius et Vectimarius et Victimaria sont également attestées.
Dans la province de Gaule belgique
• Chez les Trévires
Sur l'inscription funéraire découverte à Höfchen (Hermeskeil, Rhénanie-Palatinat, Allemagne). D'après cette épitaphe, Vectimarus était le mari de Privatia Sincorilla, et le père d'Edullius, leur fils défunt (CIL 13, 4242).
Höfchen (Hermeskeil) (CIL 13, 4242) ...]SIA I[... V]ECTIMARVS VIVS SIBI ET PRIVATIAE [S]INCORILLAE CONIVGI [ET] EDVLLIO FILIO [DEF]VNCTIS
"[...] Vectimarus, de son vivant, pour lui-même et pour Privatia Sincorilla, son épouse, et Edullius, leur fils défunt."
Sources: • X. Delamarre, (2001) - "Le vocabulaire militaire dans la langue gauloise", L'Archéologue - Archéologie Nouvelle, n°55, pp.9-11
• X. Delamarre, (2003) - Dictionnaire de la langue gauloise, Errance, Paris, 440p.
• Julien Quiret pour l'Arbre Celtique
Vectimarus - Anthroponyme celtique attesté par une inscription découverte dans la province de Gaule belgique. Le premier composant, vecti-, signifie "voyage / raid / exploit / bataille". Il est ici associé à -mãros, "grand". X. Delamarre (2001 ; 2003) propose de traduire le composé *vecti-mãros par "aux nombreux raids" ("qui a fait de nombreux raids"), sans certitude. Les variantes Vectimarinius et Vectimarius et Victimaria sont également attestées.