Canabae (sing. canaba) — Terme latin désignant l’espace situé en dehors des camps romains, occupé par des populations civiles vivant aux côtés de l’armée ou entretenant des relations commerciales avec elle. Ces zones étaient initialement constituées de constructions légères, tentes et cabanes, ce qui explique l’étymologie du terme (canaba). Plusieurs canabae ont progressivement évolué pour devenir de véritables agglomérations pérennes, parfois intégrées au tissu urbain local.
Lyon (CIL XIII, 11179)[DIS MA]NIBVS [C(AI) APRONI RA]PTORIS TRE[VERI DEC(VRIONIS) CI]VITAT(IS) NEGOT[IATORIS VINAR(II)] IN CANAB(IS) NAVTAE [ARAR(ICI) PATRO]N(I) VTRORVMQ(VE) COR[PORVM ET SIBI] APRONIAE BELLI[CA ET ... PONEN]D(VM) CVRAVERVNT ET [SVB ASCIA] DEDICAVERVNT
"Aux dieux Mânes de Caius Apronius Raptor, trévire, décurion de cette cité, négociant en vins dans les Canabae, naute de l'Arar, patron de chacune de ces corporations, et pour eux-mêmes, Apronia Bellica et [...], ont pris soin de poser (ce monument) et sous l'ascia l'ont dédié."
