| ALTAIA / ALTAIUM (ALZEY) | |||||||||||||||||||||||||
Les deux attestations du Codex Theodosianus, sont des rescrits impériaux à caractère judiciaire, et se terminent par une formule donnant le lieu et la datation de l’acte : « Donné la veille des nones d’avril, à Alteio, sous le consulat des Augustes Valentinien et Valens.(1) » (Codex Theodosianus, X-IV-3). « Donné à Altino, le 18 des calendes de septembre, sous le quatrième consulat de Valentinien et de Valens, Augustes.(2) » (Codex Theodosianus, XI-XXXI-5).
Alzey (CIL XIII, 6265)IN H(ONOREM) D(OMVS) D(IVINAE) D(EABVS) NYMPHIS VICANI ALTIAIENSES ARAM POSVER(VNT) CVRA OCTONI TERTI ET CASTONI CASSI X K(ALENDAS) DEC(EMBRES) MAXIMO ET AELIANO CO(N)S(VLIBVS)
"En l’honneur de la Maison divine, aux déesses Nymphes, les habitants du vicus des Altiaienses ont érigé cet autel, sous la direction d’Octonus Tertius et de Castonus Cassius, le 10e jour avant les calendes de décembre, sous le consulat de Maximus et Aelianus.(3)".
Notes: (1) Le 4 avril 365 apr. J.‑C.
| |||||||||||||||||||||||||