Sennaus - Nom figurant dans une inscription votive découverte à Mertzwiller (Bas-Rhin). L'inscription étant mal conservée, sa lecture est largement conjecturale. Il semblerait cependant que Sennaus ait été le mari de Gnata et le père de Vire[...] et de Ratulla. La famille consacre cette dédicace à Mercure et à Maia. Le nom est très délicat à interpréter. X. Delamarre (2007), y voyait une forme *sennãgo (*sen(o)-ãgo- ---> le "vieux combattant ?). Postérieurement, le même auteur a proposé une interprétation alternative, privilégiant le composé *sen(o)-auos- ---> le "vieil aïeul" (Delamarre, 2017). Or, dans le même secteur géographique (Mayence), nous trouvons une forme féminine Sennausia. Est-ce le féminin de Sennaus ? Si tel était le cas, il serait plus logique d'y voir une forme *sen(o)-aus- ---> "vieille oreille" (le malentendant, celui qui est dure de la feuille).
Inscription de Mertzwiller (CIL 13, 6025) [M]ERCVRIO ET MA[IAE] [S]AC(RVM) SENNAVS LE[...] GNATA LVTEVI VIRE[...]RATVLLA FIL(II?) RVFINO ET QVADRA[TO CO(N)S(VLIBVS)]
"Consacré à Mercure et Maia. Sennaus, (fils de) Le[...], Gnata, fille de Lutevus, et Vire[...] et Ratulla, leurs enfants (ont fait ce monument), (Lucius Cuspius Pactumeius) Rufinus et (Lucius Statius) Quadratus étant consuls."
Sources: • X. Delamarre, (2007) - Noms de personnes celtiques dans l'épigraphie classique, Errance, Paris, 240p.
• X. Delamarre, (2017) - Les noms des Gaulois, Les cent chemins, 411p.
• Julien Quiret pour l'Arbre Celtique
• Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique
Sennaus - Nom figurant dans une inscription votive découverte à Mertzwiller (Bas-Rhin). L'inscription étant mal conservée, sa lecture est largement conjecturale. Il semblerait cependant que Sennaus ait été le mari de Gnata et le père de Vire[...] et de Ratulla. La famille consacre cette dédicace à Mercure et à Maia. Le nom est très délicat à interpréter. X. Delamarre (2007), y voyait une forme *sennãgo (*sen(o)-ãgo- ---> le "vieux combattant ?). Postérieurement, le même auteur a proposé une interprétation alternative, privilégiant le composé *sen(o)-auos- ---> le "vieil aïeul" (Delamarre, 2017). Or, dans le même secteur géographique (Mayence), nous trouvons une forme féminine Sennausia. Est-ce le féminin de Sennaus ? Si tel était le cas, il serait plus logique d'y voir une forme *sen(o)-aus- ---> "vieille oreille" (le malentendant, celui qui est dure de la feuille).