| AUTEL DE ROME ET D'AUGUSTE | |||||||
L'autel de Rome et d'Auguste
Généralités et description
Une localisation incertaine
Notes :
Sources littéraires anciennes :
Sources épigraphiques : Cahors (CIL XIII, 1541)M(ARCO) LVCTER[IO] LVCTERII SENECIANI F(ILIO) LEONI OMNIBVS HONORIBVS IN PATRIA FVNCTO SACERD(OTI) ARAE AVG(VSTI) INTER CONFLVENT(EM) ARAR(IS) ET RHODANI CIVITAS CAD(VRCORVM) OB MERIT(A) EIVS PVBL(ICE) POSVIT
Lyon (ILGLyonnaise p 37)... SACER]DOT(I) ARAE [INTE]R CONFLVENT(ES) [ARA]R(IS) ET RHOD(ANI) [OMN]IB(VS) HONORIB(VS) [APV]D SVOS FVNCT(O)
Lyon (AE 1992, 1240)[SE]XTO IV[LI]O THERMIA[N]O SENONIO FL[AM]IN(I) AVG(VSTALI) MUNE[RA]R(IO) IN SVA CIVITATE SACERDOT(I) ARAE INTER CONFLVENT(ES) [ARA]R(IS) ET RHOD(ANI) [OMN]IB(VS) HONORIB(VS) [APV]D SVOS FVNCT(O)
Inscription de Lyon (CIL XIII, 1664)RO[MAE ET AVGVSTO
Lyon (CIL XIII, 1674)IOVI O(PTIMO) M(AXIMO) Q(VINTVS) ADGINNIVS VRBICI FIL(IVS) MARTINVS SEQ(VANVS) SACERDOS ROMAE ET AVG(VSTI) AD ARAM AD CONFLVENTES ARARIS ET RHODANI FLAMEN IIVIR IN CIVITATE SEQVANORVM
Lyon (CIL XIII, 1675)... ET MA]RTI SEGOMONI SACRVM [EX STIPE] ANNVA [Q(VINTVS) ADGINNIVS VR]BICI FIL(IVS) MARTINVS [SEQVANVS SAC]ERDOS ROMAE ET AVG(VSTI) [....... M(ARCO) NER]ATIO PANSA CO(N)S(VLIBVS) [FLAMEN IIVIR IN C]IVITATE SEQVANORVM [CVI TRES PROVINCIA]E GALLIAE HONORES [OMNES? IMPENSIS] SVIS DECREVERVNT
Lyon (CIL XIII, 1680)TIB(ERIO) ANTISTIO FAVSTI FIL(IO) QVIRINA MARCIANO DOMO CIRCINA PRAEF(ECTO) COH(ORTIS) II HISPANAE TRIB(VNO) LEG(IONIS) XV [APO]LLINARIS PIAE FIDELI[S PR]AEFECTO ALAE SVLPIC[I]AE C(IVIVM) R(OMANORVM) SECVNDVM MANDATA IMPP(ERATORVM) DOMINOR(VM) NN(OSTRORVM) AVGG(VSTORVM) INTEGERRIM(O) ABSTINENTISSIMOQVE PROCVR(ATORI) TRES PROVINC(IAE) GALLIAE PRIMO VMQVAM EQ(VITI) R(OMANO) A CENSIBVS ACCIPIENDIS AD ARAM CAESARVM STATVAM EQVESTREM PONENDAM CENSVERVNT
Lyon (CIL XIII, 1684)...] PATR[ON(O) PAGI COND]ATE PRAEF(ECTO) COLONIAE ACTORI PVBLIC(O) IIVIRO AB AERARIO ITEM IIVIRO A(B) IVRE DICVNDO FLAMINI AVGVSTALI CVI DIVVS AVREL(IVS) ANTONINVS CENTENARIAM PROCVRATIO(NEM) PROV(INCIAE) HADRYMETINAE DEDIT SACERDOTI AD ARAM CAES(ARIS) N(OSTRI) IVLIAE] C(AI) IV[LI ...] SAC[ERDOTIS] AD A[RAM ...] F[ILIAE ...] // C(AIVS) RES[...] SEN[...] MA[TRI(?)
Lyon (CIL XIII, 1694)C(AIO) IVLIO MA[...] CARNVT(INO) SA[CERD(OTI) AD ARAM R]OMAE ET AV[GVSTORVM O]MNIBVS HON[ORIB(VS) APVD] SVOS FVNCTO [QVI (?)] TOTIVS CENS[VS GALLIARVM] DEDI[T TR]ES PRO[V]INC[IAE GALLIAE]
Lyon (CIL XIII, 1698)[... LICINIO T]AVRICO Q(VINTI) LICINI [... FILIO LEMOVICI APVD SVOS OMNIBVS PVBLI]CIS HONORIBVS FVN[CTO SACERDOTI AD ARAM INTER CONFLVENTES] CIVES ROMANI IN T]RIB(VS) PROVINCI(I)S GA[LLIS CONSISTENTES PVBLICE POSVERVNT CVRANTE ... LICI]NIO LICIN(I) SABINI [FILIO ...
Inscription de Lyon (CIL XIII, 1699)Q(VINTO) LICINIO VLT(ORI) LICINI TAVRICI FIL(IO) QUI SACERDOTIVM APVD ARAM DVO ET [...
Lyon (CIL XIII, 1702)...]LIO [...]NO [... OSI]DI [...]INI [...]O // L(VCIO) OSIDIO QVIETI FILIO NERVIO OMNIB(VS) HONORI[BVS APVD] SVOS FVNCT(O) SA[CERDOTI] AD ARAM CAES(ARIS) N(OSTRI) [APVD TEM]PLVM ROMAE ET [AVG(VSTORVM) IN]TER CONFLVEN[TES ARARIS] ET RHODA[NI TRES PROVINCIAE G]ALLIAE
Lyon (CIL XIII, 1710)...]IO TAVRO FILIO [... APVD SVOS OM]NIBVS [HONORIBVS MVNICIPA]LIBVS [FVNCTO SACERD]OTI AD [ARAM ROMAE] ET AVGG(VSTORVM) [INTER CONFLVEN]TES ARAR(IS) [ET RHOD(ANI) QVI ANN]OS HABENS [... ET] MOX CON[SECVTVS SACERD]OTIVM [... Q]VICVM[QVE ...]VER[...
Lyon (CIL XIII, 1712)C(AIO) VLATT[IO VLATTI] PRISCI FI[L(IO) ...] SACERDO[TI AD ARAM] CAESS(ARVM) N[N(OSTRORVM) APVD TEMPL(VM)] ROMAE [ET AVG(VSTORVM) INTER] CONFLV[ENTES ARARIS] ET RHOD[ANI PRIMO OM]NIVM EX [CIVITATE SEGV]SIAN[ORVM] TR[ES PROVINCIAE GALLIAE]
Lyon (CIL XIII, 1717)...]ALIQ[...... SACERD(OS?)] AD ARAM C[AES(ARIS) N(OSTRI) ......] Q(VAESTOR) EIVSD(EM) CO[RPORIS(?)] CIVS VELIOCASSIS(?) V(OTVM) S(OLVIT) L(IBENS) M(ERITO)
Lyon (CIL XIII, 1718)... OMNIBVS HONORI]BVS IN COLONIA SVA PERFVNCTO SACERDOTI AD ARAM ROMAE ET AVGVSTOR(VM) [...
Lyon (CIL XIII, 1719 ; AE 1992, 1240)... OMNIBVS HONORIBVS APVD SV]OS FVNCT(O) [SACE]RDOTI ARAE [INTE]R CONFLVENTES [ARA]RIS ET RHODANI
Lyon (CIL XIII, 1719)... OMNIBVS HONORIBVS APVD SV]OS FVNCT(O) [SACE]RDOTI ARAE [INTE]R CONFLVENTES [ARA]RIS ET RHODANI
Paris (CIL XIII, 3034)...] FIL(IO) SACER[DOTI AD ARAM ROM(AE) ET AVG(VSTORVM) CIVITAS] PARI[SIORVM]
Périgueux (CIL XIII, 939)...] ET DEO APOLLINI COBLEDVLITAVO M(ARCVS) POMPEIVS C(AI) POMP(EI) SANCTI SACERDOT(IS) ARENSIS FIL(IVS) QVIR(INA) LIB[O] SACERDOS ARENSIS QUI TEMPLVM DEA[E] TUTELAE ET THERMA[S] PVBLIC(AS) VTRAQ(UE) OL[IM] VETVSTATE COLLA [SA] SVA PECVNIA REST(ITVIT) V(OTVM) S(OLVIT) L(IBENS) M(ERITO)
Périgueux (CIL XIII, 11042 ; AE 1907, 138 ; 1957, 226)NVMINIB(VS) AVG(VSTORVM) ET MAGN(A)E MATRI DEVM AVG(VSTAE) L(VCIVS) POMPON(IVS) SEXT(I) POMPON(I) PATERNI SACERD(OTIS) ARENS(IS) FIL(IVS) QVIR(INA) PATERNVS ARAM TAVROB(OLICAM) POSVIT DEDICAVITQVE
Périgueux (CIL XIII, 11047a-c)[NVMINIBVS AVGVSTO]RVM [E]T RE[DVCI FORTVNAE ...]I SACE[RDOTIS ARENSIS FIL(IVS) QVIR(INA) ...... CIVILIB(VS) ET SACER]DOTA[L]IB(VS) H[ONORIBVS FVNCTVS ... VET]VSTAT[E CONLA S() ... SVA PECVNIA ... CVM OMNIBVS PO]RTICIB(VS) TO[TISQVE ORNAMENTIS AC MONVMENTIS AD GLORI]AM CIV[ITATIS SVAE RESTITVIT ...... OB CVIVS DEDICATION]EM DEDIT [DECVRIONIBVS ET PLEBI VRBANAE RE]GION[IS ...
Lyon (CIL XIII, 11174)... OMN]IB(VS) HONO[RIBVS AP]VD SVOS FVN[CTO SA]CERDOTI APVD AR[AM] CAE[SAR]VM [A]D TEMPLVM ROM[AE E]T AVGVSTORV[M TRES P]ROVINC(IAE) G[ALLIAE]
Arc de Saintes (CIL XIII, 1036)GERMANICO [CAESA]R[I] TI(BERI) AVG(VSTI) F(ILIO) DIVI AVGVSTI NEP(OTI) DIVI IVLI PRONEP(OTI) AVGVRI FLAM(INI) AVGVST(ALI) CO(N)S(VLI) II IMP(ERATORI) II // TI(BERIO) CAESAR[I DIVI AVG(VSTI) F(ILIO) DIVI IVLI NEP(OTI) AVG(VSTO)] PONTIF(ICI) MAXS(IMO!) [CO(N)S(VLI) III] IMP(ERATORI) VIII [TRI]B(VNICIA) POT(ESTATE) [XXI] // DR[VS]O CAESARI [TI(BERI) AVG(VSTI)] F(ILIO) [DIVI AVGVSTI] NEP(OTI) DIVI IVLI [PRONEP(OTI) CO(N)S(VLI)] PONTIFICI AVGVRI // C(AIVS) IVLIVS C(AI) IVLI CATVANEVNI F(ILIVS) RVFVS [C(AI) IVL(I) AGEDOMOPATIS NEPOS EPOTSOROVIDI PRONEP(OS) VOLT(INIA)] SACERDOS ROMAE ET AVGVSTI AD ARAM [QVAE EST AD CONFLVENTEM PRAEFECTVS FABRVM D(E) S(VA) P(ECVNIA) F(ECIT)] // C(AIVS) IVLI[VS] C(AI) IVLI C[A]TVANEVNI F(ILIVS) RVFVS C(AI) IVLII AGEDOMO[PATIS] NEPOS EPOTSOROVIDI PRON(EPOS) V[OLT(INIA)] [SACERDOS ROMAE ET AV]GVSTI [AD A]RAM QV[A]E EST AD CONFLVENT[EM PRAEFECTVS FAB]RV[M] D(E) [S(VA) P(ECVNIA) F(ECIT)]
Upie (AE 1952, 23 ; 1979, 403 ; 1981, 624 ; 1989, 506)...] M(ARCI) BVCC[... F(ILII)] GALER[IA ...] OMNIB(VS) H[ONORIBVS APVD SVOS] FVNCT[I SACERDOTIS AD ARAM] CAES(ARIS) N(OSTRI) TRI[VM PROVINCIARVM] GALLIARV[M LVGVDVNI FLAMI]NIS DIVOR[VM EODEMQ(VE) TEMPO]RE SACER[DOTIS ...
| |||||||