Sur une inscription de Sankt Veit an der Glan (Autriche)
Crigalo - Anthroponyme masculin apparaissant dans une inscription funéraire découverte à Sankt Veit an der Glan (Carinthie, Autriche). Ce nom est un composé en *cric(o)-alo-, que nous pouvons traduire par : "celui qui nourrit les poules". Le nom de Crielo, en est peut-être une variante.
Inscription de Sankt Veit an der Glan (CIL 03, 4846) TI(BERIVS) IVLIVS CONDOLLI F(ILIVS) CAPATIVS MIL(ES) COHO(RTIS) MONT(ANORVM) PRI(MAE) STIP(ENDIORVM) XXX H(IC) S(ITVS) E(ST) TI(BERIVS) [IV]LIVS CRIGALO TI(BERIVS) IVLIVS BVCCIO H(EREDES) F(ECERVNT)
"Tiberius Iulius Capatius, fils de Condollus, militaire de la cohorte I Montanorum, 30 ans de service, repose ici. Tiberius Iulius Crigalo et Tiberius Iulius Buccio, ses héritiers, ont fait (ce monument)."
Sources: • X. Delamarre, (2007) - Noms de personnes celtiques dans l'épigraphie classique, Errance, Paris, 240p.
• X. Delamarre, (2019) - Dictionnaire des thèmes nominaux du gaulois (I. Ab- / Ixs(o)-), Les Cent Chemins, 398p.
Crigalo - Anthroponyme masculin apparaissant dans une inscription funéraire découverte à Sankt Veit an der Glan (Carinthie, Autriche). Ce nom est un composé en *cric(o)-alo-, que nous pouvons traduire par : "celui qui nourrit les poules". Le nom de Crielo, en est peut-être une variante.