POMMIERS-EN-FOREZ [BORNE LEUGAIRE DE]

Borne leugaire de Pommiers-en-Forez

Borne leugaire découverte au niveau de Pommiers-en-Forez (Loire), elle fut érigée entre 98 et 102 ap. J.‑C., sous le règne de Trajan (Nerva Traianus). D'après l'inscription qu'elle porte, cette borne fut posée par la cité des Ségusiaves à une distance inconnue de Forum Segusiavorum, sa métropole.


Borne leugaire de Pommiers-en-Forez (CIL XIII, 8917)
[IMP(ERATOR) CAES(AR) D]IV[I] [NERVAE F(ILIVS) NE]RV[A] [TRAIANVS AV]GV[ST(VS)] [GERMANICVS P]ONT(IFEX) [MAX(IMVS) TRIB(VNICIA) P]OT(ESTATE) P(ATER) P(ATRIAE) [CO(N)S(VL) ...] COL(ONIA) FL(AVIA) F(ORO) [SEG(VSIAVORVM) ...]

"A l'empereur César, fils du divin Nerva, Nerva Traianus, Auguste, germanique, grand pontife, revêtu du pouvoir tribunicien, père de la patrie, consul [...]. La colonie Flavia de Forum Segusiavorum, [... lieues]."

Sources:
• Julien Quiret pour l'Arbre Celtique