NEUSTRASSBURG [BORNE LEUGAIRE DE -]

Borne leugaire de Neustrassburg

Borne leugaire découverte à Neustrassburg (Burbach, Rhénanie-du-Nord-Westphalie), elle fut érigée à 20 lieues d'Augusta Treverorum (Trèves), soit 44,3 à 44,4 kilomètres, le long de la voie menant à la colonie d'Agrippina (Cologne). D'après l'inscription supportée par cette borne, elle fut élevée entre 269 et 271 ap. J.‑C., au cours du règne de l'empereur gaulois Victorin (Marcus Piavonius Victorinus).


Borne leugaire de Neustrassburg (Burbach) (CIL 17-02, 551 ; 13, 12090)
[I]MP(ERATORI) C(AESARI) M(ARCO) PIA[VONIO] VICTORINO P[IO FEL(ICI) INV(ICTO)] AVG(VSTO) P(ONTIFICI) M(AXIMO) TRI(BVNICIA) P(OTESTATE) CO(N)S(VLI) [PRO]CO(N)S(VLI) AVG(VSTA) TR(EVERORVM) L(EVGAS) X[X]

"À l'empereur César Marcus Piavonius Victorinus, pieux, favorisé des dieux, invaincu, Auguste, grand pontife, revêtu de la puissance tribunicienne, consul, proconsul. Augusta des Trévires, 20 lieues."

Sources:
• Julien Quiret pour l'Arbre Celtique