Inscription funéraire de Milan (Lombardie, Italie)
Vradsarius — Anthroponyme masculin apparaissant dans une inscription funéraire découverte à Milan (Lombardie, Italie) (CIL V, 5896). Ce nom est un dérivé en -ro- d’un thème vrads- « pluie » → « le faiseur de pluie » (Delamarre, 2014 ; 2017 ; 2023). La présence du groupe consonantique d͡s dans la graphie du nom est particulièrement remarquable : elle reflète vraisemblablement la conservation d’une ancienne affriquée correspondant au tau gallicum. La forme Vradarus est également attestée à Metz.
À Milan Valerius Pudens fait ériger par testament un monument funéraire familial en l’honneur de plusieurs membres de sa parenté : son frère très pieux Lucius Valerius Virillio, sévir junior, son père Vradsarius fils de Sacco, sa mère Tertia Trexa, ses filles Septumia Secunda et Septumia Exorata, ainsi que ses sœurs Valeria Tertulla et Valeria Urbana. L’inscription mentionne également des affranchis nommés Laetillus Blandus, Valeria Spicula et Vegetus.
"À Lucius Valerius Virillio, sévir iunior, son frère affectueux, à Uradsarius, fils de Sacco, son père, à Tertia Trexa, sa mère, à Septumia Secunda (et) à Septumia Exorata, ses filles, à Valeria Tertullia (et) Valeria (?) Urbana, ses soeurs, à Laetillus Blandus, à Valeria Spicula (et) à Vegetus, ses affranchis, Valerius Pudens, a ordonné par testament que soit fait (ce monument)."
Vradsarius — Anthroponyme masculin apparaissant dans une inscription funéraire découverte à Milan (Lombardie, Italie) (CIL V, 5896). Ce nom est un dérivé en -ro- d’un thème