(Celui qui apporte) un flot de vaches / (celui du) lieu de passage (flot) des vaches
Attestée:
Sur une inscription de Puig Redon (Le Tech, Pyrénées-Orientales)
Borienus - Théonyme mentionné sur une inscription votive découverte à Puig Redon (Le Tech, Pyrénées-Orientales). X. Delamarre (2014) propose de voir en ce nom un composé en *bō-rēno-s, supposant une diphtongaison -ē- > -ie-, bien attestée. On aurait donc en premier lieu le terme bo-, qui signifie "vache / boeuf", associé à -reno-, "flot / rivière". Suivant cette hypothèse, Borienus pourrait être vu comme la divinité "(celui qui apporte) un flot de vaches", métaphore de l'abondance. Le même auteur propose une alternative plus descriptive, compatible avec l'étymologie de -reno- (irlandais rían "mer, océan, flot, sentier, passage"), à savoir "(celui du) lieu de passage (flot) des vaches".
Borienus - Théonyme mentionné sur une inscription votive découverte à Puig Redon (Le Tech, Pyrénées-Orientales). X. Delamarre (2014) propose de voir en ce nom un composé en *bō-rēno-s, supposant une diphtongaison -ē- > -ie-, bien attestée. On aurait donc en premier lieu le terme bo-, qui signifie "vache / boeuf", associé à -reno-, "flot / rivière". Suivant cette hypothèse, Borienus pourrait être vu comme la divinité "(celui qui apporte) un flot de vaches", métaphore de l'abondance. Le même auteur propose une alternative plus descriptive, compatible avec l'étymologie de -reno- (irlandais rían "mer, océan, flot, sentier, passage"), à savoir "(celui du) lieu de passage (flot) des vaches".