Sur une inscription de Hasenbach (Taxenbach, Pinzgau, Autriche)
Conginna - Nom féminin mentionné sur une épitaphe provenant de Hasenbach (Taxenbach, Pinzgau, Autriche). D'après cette inscription, Conginna était la fille de Quordaio, l'épouse de Mommus et la belle-fille d' Atitto / Attito (CIL 03, 5523). Ce nom s'explique par le gaulois com- / con-, un préfixe dénotant l'association, la communauté, la relation, associé à -gena, qui signifie "lignée / famille / naissance". Le composé *con-gena peut se traduire par "qui appartient à la lignée / famille" (Delamarre, 2003). Les variantes Congonia, Congonna, Congonius et Congonnus sont également attestées.
"Attito, fils d'Atevalus, âgé de 75 ans, repose ici. Uttu, fille d'Elvisso, sa femme, Mommus, fils d'Attito, Conginna, fille de Quordaio, son fils, sa belle-fille et parents ont fait (ce monument)."
Sources: • X. Delamarre, (2003) - Dictionnaire de la langue gauloise, Errance, Paris, 440p.
• Julien Quiret pour l'Arbre Celtique
Conginna - Nom féminin mentionné sur une épitaphe provenant de Hasenbach (Taxenbach, Pinzgau, Autriche). D'après cette inscription, Conginna était la fille de Quordaio, l'épouse de Mommus et la belle-fille d' Atitto / Attito (CIL 03, 5523). Ce nom s'explique par le gaulois com- / con-, un préfixe dénotant l'association, la communauté, la relation, associé à -gena, qui signifie "lignée / famille / naissance". Le composé *con-gena peut se traduire par "qui appartient à la lignée / famille" (Delamarre, 2003). Les variantes Congonia, Congonna, Congonius et Congonnus sont également attestées.