Sur une inscription de York (Yorkshire-et-Humber, Angleterre)
Aeresius - Anthroponyme masculin attesté uniquement sur une inscription provenant de la province de Bretagne. Ce nom est un composé en *eri-sso, basé sur le celtique *eri-, qui signifie "alentour / autour / derrière", et par extension "à l'ouest de" et "descendant" associé à *-sso- (< -sto-), "qui se tient / qui se trouve". X. Delamarre (2007 ; 2017 ; 2019) invite donc à traduire ce nom par "celui qui vient derrière", soit le "descendant / petit-fils".
Un dénommé Caius Aeresius Saenus est mentionné sur une inscription funéraire découverte à York (Yorkshire-et-Humber, Angleterre). D'après cette épitaphe, il était un vétéran de la légion VI Victrix. Il fit poser ce monument funéraire pour son épouse, Flavia Augustina, et pour ses enfants Saenius Augustinus et Ursa, décédés en bas-âge.
York (CIL 07, 245 ; RIB-01, 685 ; CSIR-GB-01-03, 39)D(IS) M(ANIBVS) FLAVIAE AVGVSTINAE VIXIT AN(NOS) XXXVIIII M(ENSES) VII D(IES) XI FILIVS SAENIVS AUG(V)STINVS VIXIT AN(NVM) I D(IES) III VRSA VIXIT AN(NVM) I M(ENSES) VIIII D(IES) V C(AIVS) AERESIVS SAENVS VET(ERANVS) LEG(IONIS) VI VIC(TRICIS) CONIVGI CARI[S]SIMAE ET SIBI F(ACIENDVM) C(VRAVIT)
"Aux dieux Mânes de Flavia Augustina, (qui) vécut 39 ans, 7 mois, 11 jours. Saenius Augustinus vécut 1 ans, 3 jours. Ursa vécut 1 an, 9 mois, 5 jours. Caius Aeresius Saenus, vétéran de la légion VI Victrix, pour sa très chère épouse, et pour lui-même, a pris soin de faire (ce monument)."
Sources: • X. Delamarre, (2007) - Noms de personnes celtiques dans l'épigraphie classique, Errance, Paris, 240p.
• X. Delamarre, (2017) - Les noms des Gaulois, Les cent chemins, 411p.
• X. Delamarre, (2019) - Dictionnaire des thèmes nominaux du gaulois (I. Ab- / Ixs(o)-), Les Cent Chemins, 398p.
• Julien Quiret pour l'Arbre Celtique
• Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique
Aeresius - Anthroponyme masculin attesté uniquement sur une inscription provenant de la province de Bretagne. Ce nom est un composé en *eri-sso, basé sur le celtique *