Les villes celtiques et gallo-romaines Nom antique: Turicum Nom actuel: Zurich Ville: Zurich Localisation: Canton de Zurich, Suisse Peuple: Helvètes Étymologie: Le domaine de Turicos

Turicum - Nom antique de Zurich (canton de Zurich, Suisse). Cette localité fut mentionnée sous la forme STA(TIONIS) TVRICEN(SIS) sur une inscription funéraire découverte au XVIII^e s. à Zurich (CIL XIII, 5244). Ce même toponyme fut par la suite attesté sous ds formes proches au cours du haut Moyen Âge, telles que Turegum, in vico Turegum, in castro Turego, Turigo (Müller, 2007). W. Müller (2007) a proposé d'expliquer ce toponyme en dressant un parallèle avec le cas d'Aventicum (Avenches, canton de Vaud, Suisse), qu'il traduit par "endroit situé près de (la rivière) Aventia". Ainsi, selon lui, il faudrait voir en Turicum l'endroit situé près de (la rivière) Turos", hypothétique hydronyme qu'il identifie à l'actuelle Sihl. Cette proposition a été fortement critiquée par A. M. Kristol (2007), qui privilégie une opinion plus commune, faisant de Turicum un toponyme dérivant d'un anthroponyme, Turos, avec une désinence en -īkon (*Tūr(o)-īkon). X. Delamarre (2012) propose quant à lui une hypothèse assez similaire, faisant de Turicum un toponyme dérivant de l'anthroponyme Turicos (Turicus est attesté), associé à une dérivation neutre (Tūrico-n). Ceci amène à traduire ce toponyme par "(le domaine) de Turicos". La plus ancienne attestation de la forme germanisée de ce nom remonte quant à elle au VII^e s., dans la Cosmographie de Ravenne, sous la forme Ziurichi.

Sources épigraphiques

Zurich (CIL XIII, 5244)D(IS) M(ANIBVS) HIC SITVS EST L(VCIVS) AEL(IVS) VRBICVS QVI VIXIT AN(NO) VNO M(ENSIBVS) V D(IEBVS) V VNIO AVG(VSTI) LIB(ERTVS) P(RAE)P(OSITVS) STA(TIONIS) TVRICEN(SIS) XL(QVADRAGESIMAE) G(ALLIARVM) ET AEL(IA) SECVNDIN(A) P(ARENTES) DVLCISSIM(O) F(ILIO)