Sur une inscription de Paternion (Carinthie, Autriche)
Caiantia - Anthroponyme féminin attesté sur une inscription découverte dans la province du Norique. X. Delamarre (2007 ; 2019) explique cet anthroponyme par un composé gaulois en *ca(g)i-antia, faisant intervenir le terme *cagio- > *caio-, qui signifie "haie / clôture". En conséquence, ce même auteur propose de traduire ce nom par "de la haie" (Delamarre, 2007). La forme masculine Caiantius et la variante Caianta sont également attestées.
Dans le Norique
• Chez les Teurnienses (Ambidraves)
Une inscription funéraire provenant de Paternion (Carinthie, Autriche) mentionne une femme de ce nom. Caiantia Sumaria, la défunte, y est mentionnée pour avoir été l'épouse de Caiantius Primitivus, l'homme qui fit ériger le monument (CIL 03, 4755 ; 11492 ; ILLPRON 344).
Paternion (CIL 03, 4755 ; 11492 ; ILLPRON 344) D(IS) M(ANIBVS) CAIANTIAE SVMARIAE CONIVG(I) OPTIMAE OB(ITAE) ANN(ORVM) LXXX CAIANTIVS PRIMITIVVS VIVVS FECIT ET SIBI
"Aux dieux Mânes. À Caiantia Sumaria, très bonne épouse, morte à 80 ans. Caiantius Primitivus, de son vivant a fait (ce monument), mais aussi pour lui-même."
Sources: • X. Delamarre, (2007) - Noms de personnes celtiques dans l'épigraphie classique, Errance, Paris, 240p.
• X. Delamarre, (2019) - Dictionnaire des thèmes nominaux du gaulois (I. Ab- / Ixs(o)-), Les Cent Chemins, 398p.
• Julien Quiret pour l'Arbre Celtique
Caiantia - Anthroponyme féminin attesté sur une inscription découverte dans la province du Norique. X. Delamarre (2007 ; 2019) explique cet anthroponyme par un composé gaulois en *ca(g)i-antia, faisant intervenir le terme *cagio- > *caio-, qui signifie "haie / clôture". En conséquence, ce même auteur propose de traduire ce nom par "de la haie" (Delamarre, 2007). La forme masculine Caiantius et la variante Caianta sont également attestées.