Les divinités celtiques
Nom:	Axonies
Fonction:	Divinité liée à l’eau ou aux cours d’eau (sous réserve d'être celtique)
Étymologie:	les eaux divines (sous réserve d'être celtique)
Attestée:	Inscription votive de Castelnau‑Barbarens (Gers)

Axonies - À Castelnau‑Barbarens, sur le territoire des Ausques dans le Gers, une inscription votive latine mentionne un groupe de divinités appelé Axoniebus. La dédicace, faite par Urbicus pour sa fille Iana, suit la formule classique libens merito : « Aux Axonies. Pour sa fille Iana, Urbicus (a accompli ce vœu) volontiers et à juste titre ». La structure est typiquement romaine : la langue est latine, mais les destinataires du vœu restent des divinités indigènes. Le théonyme Axoniebus est un hapax, attesté une seule fois. La forme de l’inscription reflète une latinisation du nom local, mais le datif pluriel -ebus est plutôt curieux, on pourrait penser qu’il pourrait s’agir d’une inversion de lettres ou d’une variante orthographique. Malgré cette singularité, les publications modernes retiennent généralement la forme Axonies, qui sert de référence pour le théonyme. Sur le plan linguistique, X. Delamarre (2019) propose que le nom repose sur la racine celtique *axs-on-, comparable à Axona (telle que la rivière Aisne) et à l’anthroponyme Axonius, ce qui rend une origine celtique plausible. Si cette étymologie est retenue, Axoniebus pourrait désigner une divinité liée à l’eau ou aux cours d’eau, ce qui offrirait un cadre fonctionnel au théonyme dans le paysage pyrénéen. Toutefois, la région des Ausques était linguistiquement complexe, avec des influences celtiques, aquitaines et latines, et rien n’exclut une origine locale non indo-européenne. Il est donc impossible de trancher définitivement. En pratique, Axoniebus / Axonies apparaît comme un groupe divin indigène, dont la signification exacte est inconnue. Le nom pourrait renvoyer à un hydronyme ou à une caractéristique locale, mais toute attribution précise — celtique ou aquitaine — reste spéculative.