Inscription votive de Old Penrith (Penrith, Cumbrie, Angleterre)
Unsenis - Éventuel théonyme figurant dans une inscription votive dédiée à toutes les divinités découverte en 1908 à Old Penrith (Penrith, Cumbrie, Angleterre). Les dédicants faisaient partie d'un détachement de vexillaires(1) (probablement germaniques et/ou celto-germaniques) sur le territoire des Carvètes. Unsenis et Fersomeris sont régulièrement considérés comme deux divinités (Simpson & Ferguson & Collingwood, 1913 ; Jufer & Luginbühl, 2001 ; Delamarre, 2023), mais comme étant deux anthroponymes (Birley, 1980). Théonyme germanique de sens obscur (Delamarre, 2023).
(1) Vexillationis : Corps de vétérans dans l'Empire romain (gaffiot, 1934)
Attestations épigraphiques.
Pays
Région
Localité
Nom
Assimilation
Compagnon (Parèdre)
Angleterre
Cumbrie
Old Penrith
Unsenis
Fersomeris
Old Penrith (RIB, 926) OMNIBVS DIBVS(!) VNSENIS FERSOMERIS BVRCANIVS ARCAVIVS VAGDAVARCVSTVS POV[..]C[.]ARVS VEX(ILLATIONIS) MAVI [.. PR]O SALVTE SVA ET SVORVM V(OTVM) S(OLVERVNT) L(IBENTES) M(ERITO)
"À tous les dieux, (à?) Unsenis, (à?) Fersomeris, Burcanius, Arcavius, Vagdavarcustus (et) Pov[...]arus, du détachement des vexillaires [...], pour leur propre salut et celui des leurs, se sont acquittés de leur voeu, de bon gré, comme il se doit."
Sources: • A. Birley, (1980) - The People of Roman Britain, University of California Press, 224p.
• X. Delamarre, (2023) - Dictionnaire des thèmes nominaux du gaulois (II. Lab- / Xantus), Les Cent Chemins, 570p.
• F. Gaffiot, (1934) - Dictionnaire illustré - Latin-Français, Hachette, 1702p.
• N. Jufer, Th. Luginbühl, (2001) - Répertoire des dieux gaulois. Les noms des divinités celtiques connus par l'épigraphie, les textes antiques et la toponymie, Errance, Paris, 136p.
• J. Simpson, R. S. Ferguson, W. G. Collingwood, (1913) - Transactions of the Cumberland & Westmorland Antiquarian & Archeological Society, vol. 13
• Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique
Unsenis - Éventuel théonyme figurant dans une inscription votive dédiée à toutes les divinités découverte en 1908 à Old Penrith (Penrith, Cumbrie, Angleterre). Les dédicants faisaient partie d'un détachement de vexillaires(1) (probablement germaniques et/ou celto-germaniques) sur le territoire des Carvètes. Unsenis et Fersomeris sont régulièrement considérés comme deux divinités (Simpson & Ferguson & Collingwood, 1913 ; Jufer & Luginbühl, 2001 ; Delamarre, 2023), mais comme étant deux anthroponymes (Birley, 1980). Théonyme germanique de sens obscur (Delamarre, 2023).