La pierre de Knockshanawee I (Baronnie de Muskerry Est, Co Cork) (CIIC 112) Pierre gravée en alphabet oghamique, découverte en 1911 dans le townland de Knockshanawee(1) (comté de Cork, Irlande). Elle appartient à un ensemble de six pierres portant des inscriptions oghamiques, réemployées comme linteaux dans la construction d’un souterrain. L’inscription, située sur l’arête gauche de la pierre et gravée de bas en haut, correspond à une formule funéraire classique de type « X, fils de Y ». (Macalister, 1945, pp.112-113 ; Cisp, Knwee 1). L'analyse de Macalister restitue le texte suivant : ᚋᚔᚉᚐᚅᚐᚃᚃᚔ ᚋᚐᚊ ᚂᚒᚌᚒᚅᚔ / MICANAVVI MAQ LUGUNI (Macalister, 1945, p.112). Ce texte est composé de trois éléments : Micanavvi, le nom du défunt ; maq, marqueur de filiation ; et Luguni, le nom du père. Qu'il est possible d'interpréter par « Micanavvi, fils de Luguni ». McManus ne retient pas les deux premiers caractères de la lecture de Macalister et lit pour sa part [..]CANAVVI (McManus, 1991, p.67), alors que Ziegler la maintient (Ziegler, 1994, p.207) . Macalister suppose que Micanavvi était le frère de Veqikami, mentionné dans l'inscription de Knockshanawee II (Macalister, 1945, p. 114-115). Toutefois, les circonstances de la découverte ne permettent pas de confirmer cette hypothèse avec certitude : les pierres ont été réunies dans le souterrain à la suite d'un réemploi et leur association ne garantit donc pas qu'elles proviennent d'un même contexte d'origine. Dessin : d'après (Macalister, 1945, p.113) Les autres pierres de Knockshanawee • Knockshanawee II • Knockshanawee III • Knockshanawee IV • Knockshanawee V • Knockshanawee VI Notes: (1) Le nom gaélique irlandais de Knockshanawee est : Cnoc Seanmhaí, dont la traduction est : « la colline de la vieille plaine »