Calendes, Vᵉ jour. (601)

Les coups de Brandubh à Brega.

Mort de Brenainn mac Coirpre [meic] Fecene — c’est-à-dire le roi des Uí Maine, d’après lequel Rath Brenainn, dans Magh Ai, tire son nom.

Calendes. (602)

Comgall, abbé de Bennchair, mourut dans sa quatre-vingt-onzième année, ainsi que dans la cinquantième année, le troisième mois et le dixième jour de son gouvernement. Il mourut le seix des ides de mai.

La bataille de Slemhain fut livrée, au cours de laquelle Colmán Rímid, roi du Cenél nEógain, remporta la victoire ; Conall mac Áeda meic Ainmirech, s’enfuit.

La bataille de Cuil-Coil fut livrée, au cours de laquelle Fiachna mac Baedain, remporta la victoire ; Fiachna mac Demain, prit la fuite.

Mort de Fogartach mac Áeda.

Calendes, VIᵉ jour. (603)

Mort de Fintan de Cluain Eidhnech.

Sineall, évêque de Magh Bile, mourut également.

Calendes. (604)

Meurtre de Colmán Rímid par un homme de sa parenté, nommé Lochan Dilmada. C’est à cette occasion que l’on dit :

En dépit de la royauté — en dépit de la loi —
en dépit du pouvoir sur les chefs —
voici Colmán Rímid, le roi !
Lochan Dilmada l’a tué !

Meurtre d’Áed Sláine par Conall mac Suibni, sur les rives du Loch Semdighe. Áed Guastan, frère de lait de Conall, et Baethgal Bille furent ceux qui le tuèrent. C’est à cette occasion que l’on dit :

Le conseil ne fut pas sage
donné aux jeunes gens de Tuath Tuirbhe ;
Conall, qui tua Áed Sláine,
Áed Sláine, qui tua Suibne.

Meurtre d’Áed Róin, roi des Uí Fhailge, à Faithche Mic Meccnain, et d’Áed Buide, roi de Tephtha et des Uí Maine, c’est-à-dire des Uí Maine de Mide, à Bruighin Da Choca, par le même Conall, le jour même où Áed Sláine fut mis à mort :

Grande fut la rouge douleur
parmi tous les chefs d’Ériu :
Áed Sláine, avec ses multitudes,
Áed Róin et Áed Buide furent tués.

Mort de Conall mac Áeda meic Ainmirech.

Cú cen máthair, roi de Munster, naquit.

Colmán mac Lénine mourut.

Lasren de Mena Drochit mourut également.

Calendes. (605)

La bataille de Slaibhre fut livrée, au cours de laquelle Brandubh mac Echach, roi du Laigin, fut vaincu. Les Uí Néill remportèrent la victoire.

Meurtre de Brandubh, roi du Laigin, par l’un de ses parents, nommé Saran Saebderg, airchinnech de Senboth Sine. C’est à cette occasion que l’on dit :

Saran Saebderg, guide clair et lumineux,
airchinnech de Senboth Sine ;
c’est lui — ce n’est pas un mensonge — avec un jugement éclairé,
qui tua Brandubh mac Echach.

Si, du vivant du fils d’Eochaidh,
le Septentrional était venu à moi,
depuis la bataille dont ils se vantent,
ils auraient été longtemps frappés de panique.

Si, dans une maison aux piliers,
se trouvait le fils d’Eochaidh mac Muiredaig,
je ne porterais pas mon sac plein
à une église pour Áed Aldán.

Mort de Lasren, abbé d’Í.

Mort de Colmán mac Feradaig, roi d’Osraige. Il régna sept ans.

Calendes, IVᵉ jour. (606)

Mort d’Áedán mac Gabráin, dans la trente-septième année de son règne, et dans sa quatre-vingt-huitième ou quatre-vingt-sixième année.

Meurtre des fils de Baedan mac Cairill, à Dún Mogna, par le fils de leur mère.

Calendes.

Calendes. (608)

Fiachna Caech mac Baedain, fut tué par les Cruithne ; et mort d’Eochaidh.

Calendes, Iᵉʳ jour. (609)

Meurtre de Sechnasach mac Garbáin, roi du Cenél Bógaine, par Domnall mac Áeda.

Mort de Lughaidh mac Uí Oche.

Calendes, Vᵉ jour. (610)

Mort d’Áed mac Colcáin, roi des Airthera, en pèlerinage à Cluain Muc Nois. À son sujet, on dit :

Il fut un temps
où Loch dá Dhamh était un lac resplendissant ;
ce n’était pas le lac qui était resplendissant,
mais le prince Áed mac Colgáin.

Peu m’importe, puisqu’il n’est plus en vie,
cet ami qui m’aimait,
celui qui placerait une brillante demeure
sur l’île de Loch dá Dhamh.

Mort de Sillán mac Cuimin, abbé de Bennchair ; et mort d’Áedán, l’anachorète.

Mort de Maeluma mac Baedain.

Calendes. (611)

L’armée d’Ulster fut frappée par une terrible foudre à Barchi.

Mort de Maelduin mac Ailene, roi de Mugdorna.

Mort de Colmán Ela mac Uí Selli, dans sa cinquante-sixième année.

Calendes, Vᵉ jour. (612)

Mort d’Áed Aldán mac Domnaill, roi de Temhair, c’est-à-dire Áed Uaridnach.

Bataille d’Odhba, remportée par Aengus mac Colmáin, au cours de laquelle tomba Conall Laeg Breg mac Áeda Sláine, comme il est dit :

L’aubépine au sommet d’Odhba,
bien qu’elle ne lance pas de traits acérés,
il est légitime que son aspect soit funeste :
une grande tête était dans sa bouche.

Mael Coba commence son règne.

Calendes. (613)

Mort de Fintan d’Oentraibh, abbé de Bennchair.

Mort de Colmán Uathach.

Calendes, VIᵉ jour. (614)

Lucaill Fota, abbé de Cluain Muc Nois, mourut.

Une étoile fut aperçue à la septième heure du jour.

Calendes. (615)

Mise à mort de Mael Coba mac Áeda meic Ainmirech, lors de la bataille de Cnoc Toath, ou Cnoc Taeth. Suibne Menn mac Fiachnach, fut le vainqueur.

Mort de Diarmaid, troisième abbé de Cluain Iraird.

Mort de Rónán mac Colmáin, roi du Laigin.

Suibne Menn commence son règne.

Gorman, des Mugdorna, dont descendent les Mac Cuinn, mourut. C’est lui qui vécut une année sur l’eau de Tiprait Finghin ; il mourut en pèlerinage à Cluain Muc Nois.

Calendes.

Calendes. (617)

Incendie de Donnán d’Eig, avec 150 martyrs, le 15 des calendes de mai ; et pillage de Toraigh.

Calendes. (618)

Caemhghen de Glenn-da-locha, dans la 120ᵉ année de son âge, mourut in Christo.

Meurtre de Fergus mac Colmáin Mór, roi de Midhe, par Anfartach Ua Mescan, des Muintir Blatinne.

Calendes, VIᵉ jour. (619)

Áed Bendán, haut-roi de Munster, mourut. Il appartenait aux Eóganachta.

Mort de Sillán de Magh Bile ; et Finghen mac Fiachrach, mourut également.

Calendes. (620)

Meurtre de la famille de Baedan, à Magh Lecet, dans le territoire du Connacht, à savoir : Ailill mac Baedain ; Maelduin mac Fergusa meic Baedain ; et Diucull.

Mort de Fiachra mac Ciaráin meic Ainmirech meic Senna, c’est-à-dire un autre fondateur de Daire Calgaigh.

Calendes. (621)

Mort d’Aengus mac Colmáin Móir, c’est-à-dire roi des Uí Néill. Donnchadh mac Eoganain ; Nechtan mac Canannain ; et Áed moururent également.

Fingen mac Fiachrach Encridhe, mourut.

Calendes, VIᵉ jour. (622)

Bataille de Cenn Delgten, au cours de laquelle les deux fils de Libren mac Illainn maic Cerbaill, furent tués. Conall mac Suibni, fut le vainqueur, avec Domnall Brec.

Ou bien c’est au cours de cette année qu’eut lieu la mort de Caemgen.

Conaing mac Áedáin meic Gabhráin, se noya :

Grandes, éclatantes, les vagues de la mer,
et le soleil qui le châtia ;
dans sa faible embarcation de vannerie,
elles s’élevèrent contre Conaing.

La femme qui jeta ses belles boucles
dans son embarcation, au-dessus de Conaing —
elle sourit agréablement
aujourd’hui, devant Bile Tortan.

Mort de Maelbraca mac Rímida meic Colmáin meic Cobthaig ; et d’Ailill mac Cellaig.

Bataille de Cenngubha, au cours de laquelle Colmán mac Cobthaig, c’est-à-dire le père de Guaire, roi du Connacht, fut tué par Ragallach mac Uadaig.

Mort de Colga mac Cellaig.

Calendes, IVᵉ jour. (623)

Fergna, abbé d’Í, mourut.

Mac Laisre, abbé d’Ard Macha, mourut également.

Fiachna mac Baedain, s’empara de Rath Guala.

Calendes. (624)

Mort de Rónán mac Colmáin ; Colmán Stellan mourut également.

Meurtre de Dor mac Áeda Alláin, par Failbe Fland Fidbad. À ce sujet, sa mère dit :

Ce serait une noble blessure,
ce ne serait pas la ruine d’Inis Cail,
si le cri de l’ennemi s’élevait
autour de la tête de Failbe Fland Fidbad.

Naissance d’Adomnán, abbé d’Í.

Calendes, VIIᵉ jour. (625)

Maedog de Ferns mourut.

Mac Fiachna, c’est-à-dire Mongan, fut tué d’un coup de pierre par Arthur mac Bicuir, un Breton. À ce sujet, Beg Bairche dit :

Froid est le vent sur Íle,
qui souffle contre les jeunes gens de Cenn Tíre ;
ils vont commettre un acte cruel en conséquence :
ils tueront Mongán mac Fiachnach.

Cormac le Doux et Iollann mac Fiachnach, moururent.

Rónán mac Tuáthail, mourut :

L’église de Cluain Airthir, aujourd’hui,
est illustre par les quatre hommes sur lesquels elle s’est refermée :
Cormac le Doux, qui se soumit aux tribulations,
et Iollann mac Fiachnach ;

et les deux autres,
auxquels de nombreux territoires obéissaient :
Mongan mac Fiachnach Lurgan,
et Rónán mac Tuáthail.

Aengus mac Colmáin Móir, roi de Midhe, fut tué.

Cathal mac Áeda, roi du Munster, mourut.

Calendes, Iᵉʳ jour. (626)

Bataille de Laethet, au cours de laquelle Fiachna mac Baedain, roi de Dál Araide, fut tué. Fiachna mac Demain, roi de Dál Fiachach, remporta la victoire.

Calendes, IIᵉ jour. (627)

Bataille d’Ard Corrann, au cours de laquelle les Dál Riada remportèrent la victoire ; Fiachna mac Demain, fut tué par le roi des Dál Riada, c’est-à-dire Connad Cer.

Bataille de Carn Feradhaigh. Failbe Fland remporta la victoire. Guaire Aidne prit la fuite ; Conall mac Maelduib, roi des Uí Maine, fut tué, ainsi que Maelduin, Maelruan, Maelcalgach et Conall mac Maelduib meic Maelbressail.

La Vision de Fursa se manifesta.

Calendes. (628)

La bataille de Duma Acher fut livrée par Bolg Luatha, au cours de laquelle il trouva lui-même la mort. Faelán mac Colmáin, roi du Laigin, remporta la victoire.

Bataille de Both, au cours de laquelle Suibne Menn mac Fiachnach, fut vainqueur. Domnall mac Áeda, prit la fuite.

Suibne Menn mac Fiachnach, fut tué à Tráig Brene par Congal Caech amc Sgannail.

Mort de Columbán mac Baddain, abbé de Cluain Muc Nois.

Mise à mort de Cuman mac Colmáin.

Dévastation du Laigin par Domnall.

Domnall mac Áeda, commence son règne.

Calendes. (629)

Bataille de Fidh Eoin, au cours de laquelle Maelcaich mac Sgannail, c’est-à-dire le roi des Cruithne, remporta la victoire. Les Dál Riada furent défaits et Dichull mac Echach, roi du Cenél Cruithne, tomba au combat. Les descendants d’Áedán furent également tués, à savoir : Rigullan mac Conaing ; Failbe mac Echach ; et Osirice mac Albirit, héritier royal des Saxons, ainsi qu’un grand nombre de leurs hommes.

Mort d’Eochaidh Buide mac Áedáin, dans la vingtième année de son règne.

Bataille de Dún Ceithern, au cours de laquelle Congal Caech fut mis en fuite et Domnall mac Áeda, remporta la victoire. Guaire Gaillsech mac Forannain, y fut tué.

Calendes, VIᵉ jour. (630)

La bataille de Lethairbhe fut livrée entre le Cenél Feradhaigh et le Cenél Mac Erca, au cours de laquelle Maelfithrigh fut tué. Ernan mac Fiachnach, remporta la victoire.

Mise à mort de Brandubh mac Mael Coba.

Mort de Connad Cer, selon certains, dans la première année de son règne ; il avait été vaincu à la bataille de Fidh Eoin.

Mort de Fintan mac Maelduib.

Mobai mac Uí Aldai mourut.

Mort d’Aelle, roi des Saxons.

Calendes, VIIᵉ jour. (631)

Mort de Cened mac Luchtren, roi des Pictes.

Calendes, Vᵉ jour. (632)

Bataille d’Áth Abhla, au cours de laquelle Dicull mac Fergusa Tuile, fut tué par les hommes de Munster.

Fondation d’Inis Medgoit.

Calendes, IIIᵉ jour. (633)

Bataille d’Áth Goan, dans l’ouest du Liffey, au cours de laquelle Crimthann mac Áeda meic Senaig, roi du Laigin, fut tué.

Faelán mac Colmáin ; Conall mac Suibni, roi de Midhe ; et Failbe Fland, roi du Munster, remportèrent la victoire.

Mort de Mór de Munster.

Enán de Druim Raithe mourut.

Calendes, IVᵉ jour. (634)

Mise à mort des deux fils d’Áed Sláine par Conall mac Suibni, à Loch Trethin, près de Fremhain, à savoir : Congal, roi de Brega, ancêtre des Uí Conaing, et Ailill Cruitire, ancêtre des Síl Dluthaigh.

Meurtre de Conall mac Suibni, roi de Midhe, dans la maison de Mac Nafraich, par Diarmaid mac Áeda Sláine.

Mort de Fintan (Munnu), fils de Telcan, le douze des calendes de novembre ; et d’Ernan mac Cresine.

Bataille de Seaghais, au cours de laquelle Lochene mac Nechtain Cennfoda, et Cumusgach mac Aengusa, furent tués.

Calendes. (635)

Mise à mort d’Ernan mac Fiachnach, qui avait vaincu Maelfitrigh mac Áeda Alláin, lors de la bataille de Lethairbhe.

Expulsion de Carthach, c’est-à-dire Mochuda, également appelé Mochta mac Firaull, de Raithin, pendant les jours de Pâques.

Calendes. (636)

Bataille de Magh Rath, remportée par Domnall mac Áeda, et les fils d’Áed Sláine — Domnall mac Áeda, étant alors roi de Temhair. Au cours de cette bataille, Congal Caech, roi d’Uladh, et Faelchu mac Airmedaig, roi de Midhe, furent tués dans le feu du combat, avec de nombreux autres chefs.

Le même jour, Conall Cael mac Mael Coba, remporta la bataille de Saeltire sur le Cenél Eóghain.

Mort de Failbe, roi du Munster.

Mort de Mochta de Raithin, le 2 des ides de mai.

Calendes, Iᵉʳ jour. (637)

Bataille de Glen Mairison, au cours de laquelle l’armée de Domnall Brec fut mise en déroute ; et siège d’Etan.

Cronán mac Uí Loegde, abbé de Cluain Muc Nois, mourut.

Mort de Dachua de Balla.

Calendes, IIᵉ jour. (638)

Mise à mort de Congal mac Dunchada.

Mort de Duinsech ben Domnaill.

Mort de Critan, à Aendruim.

Mort d’Áed Dubh, c’est-à-dire roi du Laigin, abbé de Cill Dara.

Dalaise mac Uí Imdae, abbé de Leithglinn, mourut.

Mort d’Ailill mac Áeda Roin, c’est-à-dire roi du Laigin.

À cette époque, le pape Théodore était en fonction.

Calendes, IIIᵉ jour. (639)

Bataille de Cathair Cinn Conn, en Munster. Aengus Liathana, de Glen Damhain, remporta la victoire et Maelduin mac Áeda Bendáin, prit la fuite.

Mort de Maelodhar Caech, roi des Airthera ; et mort de Bruidhe mac Foth.

Incendie de Maelduin mac Áeda, à Inis Cain.

Mise à mort de Maelduin mac Fergusa meic Maelduib meic Colmáin.

Mort de Dagan d’Inber Daile.

Calendes. (640)

Mort de Domnall mac Áeda, roi d’Hibernia, à Ard Fothaigh, à la fin du mois de janvier, dans la treizième année de son règne.

Domnall Brec fut tué par Hoan, roi des Bretons, lors de la bataille de Srath Caruin, à la fin de l’année, en décembre, dans la douzième année de son règne.

Mise à mort d’Ailill mac Colmáin, roi des Uí Laeghaire.

Calendes, VIᵉ jour. (641)

On doute ici de savoir qui régna après Domnall. Certains historiens affirment que quatre rois régnèrent conjointement, à savoir Cellach et Conall Cael, ainsi que deux fils d’Áed Sláine, c’est-à-dire Diarmaid et Blathmac.

Mort d’Huaisle ingen Suibni meic Colmáin, c’est-à-dire la reine de Faelán, roi du Laigin.

Mort de Cronán, évêque de Naendruim.

Bataille de Cinn Chon.

Cellach et Conall Cael commencent à régner.

Mort de Scanlán Mór mac Cennfaelad, roi d’Osraige.

Mort de Cuana mac Cailcin, c’est-à-dire Laech Liathmhaine, roi de Fernmhaige.

Calendes. (642)

Mise à mort des descendants de Bogaine, à savoir Maelbresail et Maelanfaid Enaig.

Mochae de Naendruim mourut.

Calendes. (643)

Mort de Furadran mac Bece meic Cuanach, roi des Uí Mic Uais.

Lochene mac Fingin, roi des Cruithne, mourut.

Bataille de Gabhra entre les Laigin eux-mêmes.

Calendes. (644)

Scannlán mac Becíne meic Fiachrach, roi des Cruithne, fut mortellement blessé.

Mac Laisre, abbé de Bennchair, mourut.

Bedas naquit à cette époque.

À cette époque, le pape Martin était en fonction.

Calendes. (645)

Mael Coba mac Fiachnach, roi d’Uladh, fut tué par Congal Cennfoda mac Dunchada.

Mort de Bolg Luatha, roi des Uí Chennselaig.

Calendes. (646)

Ragallach mac Uadach, roi du Connacht, fut mortellement blessé par Maelbrighde mac Mothlachain, c’est-à-dire par les Corca Cullu, qui le tuèrent.

Bataille de Carn Conaill, livrée le dimanche de la Pentecôte, au cours de laquelle deux Cuan furent tués : Cuan mac Enda, roi du Munster, et Cuan mac Cairill, roi des Uí Fidhgente ; Tolomnach, roi des Uí Liatháin, fut également tué. Guaire prit la fuite et Diarmaid mac Áeda Sláine, remporta la victoire.

[Le dimanche.] De plus, le chemin emprunté par Diarmaid pour se rendre à la bataille passait par Cluain Muc Nois. La communauté de Ciarán pria pour lui, afin qu’il puisse revenir sain et sauf grâce à leurs prières. Par la suite, au retour du roi, celui-ci donna Doimnerc avec ses dépendances — aujourd’hui appelée Liath Mancháin — comme terre d’autel à Ciarán ; et il prononça trois malédictions contre le roi de Midhe, au cas où l’un de ses hommes viendrait à y boire ne serait-ce qu’une gorgée d’eau. C’est pourquoi Diarmaid ordonna qu’il soit enterré à Cluain Muc Nois.

Mort de Fursa à Péronne, en France, selon certains.

Mochaemhóg de Liath Mór mourut.

Calendes. (647)

Bataille livrée par Oswiu contre Penda, au cours de laquelle Penda fut tué avec trente rois.

Bataille de Dún Crimthainn, au cours de laquelle Aengus mac Domnaill [meic Áeda], fut tué. Les fils de Mael Coba, à savoir Conall Cael et Cellach, remportèrent la victoire.

Mort de Cathusach mac Domnaill Brec.

Mort de Cronán de Magh Bile.

Calendes. (648)

Blessure mortelle des deux fils de Blathmac, à savoir Donnchadh et Conall, infligée par Maelodhran, un Laighenien, dans le moulin de Maelodhran.

Mort d’Áedán, évêque des Saxons.

Meurtre d’Oswine mac Oisirg :

Ô moulin !
Bien que tu broies beaucoup de blé,
ce n’était pas de l’avoine que tu broyais
lorsque tu broyais les descendants de Cerbhall.

Le grain que broie le moulin
n’est pas de l’avoine, mais du blé rouge ;
avec les rejetons du grand arbre
est alimenté le moulin de Maelodhran.

Calendes. (649)

Mort de Segene, abbé d’Í.

Mort d’Áedlugh, abbé de Cluain Muc Nois. Sa famille était issue des Gailenga de Corann ; il était fils de Saman.

Dormition de Manchén, abbé de Menadrochit.

Bataille de Cuil Corra, au cours de laquelle Cuilene mac Forannain, roi des Uí Failghe, fut tué. Maeldreith et Onchu remportèrent la victoire.

Cugamhna mac Suibni, mourut.

À cette époque, le pape Vitalien était en fonction.

Calendes. (650)

Meurtre de Conall Cor.

Bataille du Connacht, c’est-à-dire d’Iarthar Seola, au cours de laquelle Marcan mac Tomain, roi des Uí Maine, fut tué. Cennfaelad mac Colgáin, et Maenach mac Blathin, roi des Uí Briúin, remportèrent la victoire.

Maeldoid mac Suibni, roi de Midhe, mourut.

Calendes. (651)

Mise à mort de Conall mac Mael Coba.

L’évêque Colmán mac Ua Tellubh et Oisine Foda, deux abbés de Cluain Iraird, moururent.

Mise à mort de Fergus mac Domnaill ; de Fergus mac Ragallaig ; et d’Áed Bethra mac Cuimin, par les Uí Fiachrach Aidhne.

Bataille de Srath Edairt, remportée par Tolarcan mac Anfrith, roi des Cruithne, au cours de laquelle Dunchadh mac Conaing, et Congal mac Rónáin, furent tués.

Áed Roin mac Mael Coba, mourut.

Calendes. (652)

Bataille de Flescach, au cours de laquelle Cumuscach mac Ailella, roi des Uí Crimthainn, fut tué ; Crundmael mac Suibni, roi du Cenél Eóghain, remporta la victoire.

Laighnen mac Colmáin, roi du Connacht, mourut.

Mort de Crundmael Erbuilg mac Rónáin, roi du Laigin Desgabhair.

Calendes, VIᵉ jour. (653)

Mort d’Ultan mac Ua Conchobhair, le deuxième jour des nones de septembre.

Mort de Suibne mac Cuirtri, abbé d’Í.

Bataille de Delenn, au cours de laquelle Maeldoid mac Conaing, ou mac Conaill, fut tué.

Mort de Tolarcan mac Anfrith, roi des Cruithne.

Mort de Concain de Cill Slebhe.

Calendes. (654)

Mort de Cellach mac Mael Coba, au Brugh.

Mort de Cellach mac Sarain, abbé de Fothain Mór.

Mochua mac Lonáin, mourut.

Calendes. (655)

Dima Dubh, évêque de Conner ; Cuimine, évêque de Naendruim ; Sillan, évêque de Daimhinis ; et Dunchadh mac Áeda Sláine, moururent.

Mise à mort d’Orcdoid mac Sechnasaig, et de Cuchenn mac Laignen.

Calendes. (656)

Mort de Finan mac Rímeda.

L’évêque Colmán de Glenn-da-locha mourut ; ainsi que Daniel, évêque de Cinngarad.

Mort d’Eochaidh mac Blathmaic meic Áeda Sláine.

Faelán, roi d’Osraige, fut mortellement blessé par les Laigheniens.

Maedhog de Ferns mourut.

Conall Crandamhna mourut.

Eoganan mac Tuathalain, mourut.

Oilill mac Dunchada meic Áeda Sláine, mourut.

Calendes. (657)

Tomine, abbé et évêque d’Ard Macha, mourut.

Laidgnen mac Blathbannaigh, mourut.

Conaing Ua Daint, abbé d’Imlech Iubhair, mourut.

Cuimine, abbé, arriva en Hibernia.

Mogoboc mac Ua Lamha mourut.

Calendes. (658)

Cuimin Foda, âgé de soixante-douze ans, mourut.

Colmán Ua Cluasaigh mourut.

Saran Ua Critain mourut.

Maelduin mac Áeda Bendáin, mourut.

Bataille d’Ogaman, à Cenn Corbadan, au cours de laquelle furent tués Conaing mac Congail meic Áeda Sláine ; Ulltan mac Ernain, roi des Ciannachta ; et Cennfaelad mac Gerthidhe, roi d’Ard Ciannachta.

Au cours de cette bataille, Blathmac mac Áeda Sláine, fut vaincu par les partisans de Diarmaid mac Áeda Sláine, à savoir Onchu mac Sarain, Maelmilchon et Cathasach mac Emhine. Faelchu mac Maelumai, périt également dans la bataille.

Selon certains, ce fut la fin du règne de Blathmac et le début du règne de Diarmaid.

Maelduin mac Furadrain, roi de Durlus, mourut.

Maenach mac Fingin, roi du Munster, mourut.

Maelfuataigh mac Ernain, roi des Ciannachta, mourut.

Conall Cloccach mourut.

Calendes. (659)

Guaire Aidne, roi du Connacht, mourut et fut enterré à Cluain Muc Nois.

Mise à mort des deux fils de Domnall mac Áeda, à savoir Conall et Colgu, par Cernncein.

Mort de Gartnait mac Domnall, roi des Cruithne ; de Domnall mac Tuathalain ; et de Tuathal mac Morgainn.

Indercadh et Dima, deux évêques, moururent.

Mort de Segan mac Ua Cuinn, abbé de Bennchair.

Calendes. (660)

Obscurité aux calendes de mai, à la neuvième heure ; et, au cours du même été, on vit le ciel s’embraser.

Une épidémie atteignit l’Irlande aux calendes d’août.

Mort de Cernach Sotail mac Diarmata meic Áeda Sláine.

Un tremblement de terre se produisit en Irlande.

Comghan mac Cuiteme et Berach, abbé de Bennchair, moururent.

Baedan mac Ua Cormaic, dont la tribu était issue des Conmaicne Mara, abbé de Cluain Muc Nois, mourut.

C’est à Magh Itha Fothairt que l’épidémie se déclara pour la première fois en Hibernia ; deux cent trois ans après la mort de Patrick ; cent douze ans après l’épidémie.

Calendes. (661)

Une grande épidémie sévit en Hibernia, à savoir la Buidhe Conaill.

Diarmaid mac Áeda Sláine, et Blathmac, tous deux rois d’Erinn, ainsi que Maelbresail mac Maelduin, moururent.

Ulltan mac Ua Cunga, abbé de Cluain Iraird, mourut.

Mort de Fechin de Fobhar, d’Ereran le Sage, de Rónán mac Beraig, de Maeldoid mac Fingin, et de Cronán mac Silni.

Cu cen mathair mac Cathail, roi du Munster, mourut.

Blathmac, roi de Tebhtha, Oengus Uladh, Manchán de Liath, ainsi qu’un nombre innombrable d’évêques, d’abbés et de rois, moururent.

Colmán Cas mac Fulascaig, abbé de Cluain Muc Nois, issu des Corca Mogha, et qui n’exerça sa charge qu’un an et trois jours — ainsi que Cumine, abbé de Cluain Muc Nois, issu des Gregraighe de Loch Teched, moururent.

Sechnasach mac Blathmaic, commence à régner.

Calendes. (662)

Mort d’Ailill Flannessa mac Domhnaill meic Áeda meic Ainmirech.

Maelcaich mac Scandail, c’est-à-dire roi des Cruithne, et Maelduin mac Scandail, roi du Cenél Cairpre, moururent.

Eochaidh Iarlaithe, roi des Cruithne, mourut.

Dubhindracht mac Dunchada, roi des Uí Briúin Ai, mourut.

Mort de Cellach mac Guaire.

Bataille de Fersat, entre les Ultoniens et les Cruithne, au cours de laquelle Cathusach mac Luircini, tomba.

Baithin, abbé de Bennchair, mourut.

Faelán mac Colmáin, roi du Laigin, mourut.

Calendes. (663)

Une épidémie au cours de laquelle périrent quatre abbés de Bennchair, à savoir Berach, Cumine, Colum et Áedán.

Bataille d’Aine, entre les Aradha et les Uí Fidhgente, au cours de laquelle Eoghan mac Crunnmail, tomba.

Brann Finn mac Maelechtraig, roi des Déisi du Munster, fut mortellement blessé.

Calendes. (664)

Voyage de l’évêque Colmán, avec le reste des Scoti, vers l’île de la Vache blanche (Insula vaccæ albæ), où il fonda une église ; et voyage des fils de Gartnait vers l’Hibernia, avec le peuple de Seth.

Fergus mac Muccedo, mourut.

Muirchertach Nár, roi du Connacht, c’est-à-dire fils de Guaire, mourut.

Calendes. (665)

Mort de Cumine Albus, abbé d’Í, de Critan, abbé de Bennchair, et de Mochua mac Cuist.

Mort de Maelfothartaigh mac Suibni, roi des Uí Tuirtre.

Iturnan et Corinda moururent chez les Pictes.

Calendes. (666)

Maelduin Ua Ronain fut mortellement blessé.

Mort de Blathmac mac Mael Coba ; et meurtre de Cunda mac Cellaig.

Les fils de Gartnait quittèrent l’Irlande.

Bran Finn mac Maelfothartaigh, fut mortellement blessé.

Mort de Dunchadh Ua Ronain.

Calendes. (667)

Mort d’Oswiu, fils d’Edilbrit, roi des Saxons.

Sechnasach mac Blathmaic, roi de Temoria, fut mortellement blessé au début de l’hiver :

Pleine de brides, pleine de cravaches,
était la maison où se trouvait Sechnasach ;
nombreuses étaient les dépouilles du pillage
dans la maison où demeurait le fils de Blathmac.

Dubhduin, roi du Cenél Cairpre, le tua.

Bran Finn mac Maelochtraig, mourut.

Maelrubha s’embarqua pour la Bretagne.

Calendes. (668)

Bataille contre Dungal mac Maeltuile, roi du Cenél Bógaine. Loingsech remporta la victoire et Dungal fut tué.

Mort de Cumuscach mac Rónáin.

Cennfaelad mac Blathmaic, commence à régner.

Calendes. (669)

Domangart mac Domnaill Brec, roi du Dál Riata, fut mortellement blessé.

Voyage en Irlande de Failbe, abbé d’Í.

Maelrubha fonda l’église d’Aporcrossan.

Calendes. (670)

Congal Cennfoda mac Dunchada, roi d’Ulster, fut mortellement blessé. Becc Bairche le tua.

Un nuage fin et tremblant, en forme d’arc-en-ciel, apparut à la quatrième veille de la nuit, cinq jours avant le dimanche de Pâques, s’étendant d’est en ouest dans un ciel sans nuages.

La Lune devint couleur de sang.

Calendes. (671)

Bataille contre Cennfaelad mac Blathmaic meic Áeda Sláine, au cours de laquelle Cennfaelad fut tué.

Finnachta mac Dunchada, remporta la victoire.

Finnachta Fledach commence à régner.

Calendes. (672)

Columba, évêque de l’Insula vaccæ albæ, et Finan mac Airennain, moururent.

Finnachta mac Dunchada, consacra Ailech Frigreinn.

Failbe revint d’Irlande.

Congal mac Maelduin, et Aurtaile furent tués.

Calendes. (673)

Une comète brillante et lumineuse fut observée aux mois de septembre et d’octobre.

Dunchadh mac Ultain, roi d’Airgialla, fut tué à Dún Forgo par Maelduin mac Maelfitrigh.

Bataille entre Finnachta et les Laigheniens, en un lieu proche du Loch Gabhar, au cours de laquelle Finnachta remporta la victoire.

Affrontement de Cul Maine, au cours duquel deux fils de Maelachdain furent tués.

Becan Ruminn mourut dans l’île de Bretagne.

Calendes. (674)

Mort de Colga mac Failbe Flainn, roi du Munster.

Daircill mac Cuiretai, évêque de Glenn-da-locha, mourut.

Mort de Drost mac Domnaill.

Calendes. (675)

Mort de Failbe, abbé d’Í.

Cennfaelad le Sage mourut.

Bataille remportée par Finnachta sur Becc Bairche.

Dormition de Nechtan.

Calendes, VIᵉ jour. (676)

Colmán, abbé de Bennchair, mourut.

Fianamhail mac Maeltuile, roi des Laigin, fut mortellement blessé. Foichsechan, l’un de ses propres hommes, le blessa à l’instigation de Finnachta.

[Raghallach] mac Raghallaig, mourut.

Une bataille entre les Saxons, au cours de laquelle Almune, fils d’Oswiu, fut tué.

Mort de Maelfothartaigh, évêque d’Ard Sratha.

Bataille de Bodhbhghna, au cours de laquelle fut tué Conall Oirgnech, c’est-à-dire le roi de Cairpre.

Une très grave forme de lèpre, appelée « Bolgach », apparut.

Calendes. (677)

Crémation des rois à Dún Cethirn, à savoir Dungal mac Scandail, roi des Cruithne, et Cennfaelad mac Suibni, roi des Ciannachta de Gleann Geimhin, au début de l’été, par Maelduin mac Maelfitrigh.

Ciar ingen Duibrea, mourut.

Bataille de Bla Sliabh, livrée ensuite, au début de l’hiver, au cours de laquelle Maelduin mac Maelfitrigh, fut tué par les Ciannachta de Gleann Geimhin et par Flann Finn mac Maeltuile.

Mise à mort de Conall mac Dunchada, à Cenn Tire.

Mise à mort de Sechnasach mac Airmedhaig, et de Conaing mac Congail.

Calendes. (678)

Mise à mort de Cennfaelad mac Colgan, roi du Connacht. Ulcha Derg Ua Caillaidhe, des Conmaicne Cúile, le tua.

Bataille de Ráth Mór de Magh Line, contre les Brittons, au cours de laquelle tombèrent Cathasach mac Maelduin, roi des Cruithne, et Ultan mac Dicolla.

Calendes. (679)

Dunchadh Muirsce mac Maelduib, c’est-à-dire roi du Connacht, fut tué.

Bataille de Corann, au cours de laquelle Colcu mac Blathmaic, et Fergus mac Maelduin, roi du Cenél Cairpre, furent tués.

Début de l’épidémie qui frappe les enfants, au mois d’octobre.

Dormition d’Airmedhach de Craebh.

Colmán, abbé de Cluain Muc Nois, mourut. Il était originaire d’Airtech.

Calendes. (680)

Épidémie qui frappe les enfants.

Mort de Maine, abbé de Naendruim.

Bataille de Caisel Finnbhairr.

Le Loch nEchach fut changé en sang.

Calendes. (681)

Un grand vent et un tremblement de terre survinrent dans l’île d’Hibernia.

Les Saxons dévastèrent la plaine de Bregia, ainsi que de nombreuses églises, au mois de juin.

Mort de Conall mac Guaire.

Mort, de maladie, de Bresal mac Fergusa, c’est-à-dire roi de Cobha.

Calendes. (682)

Domnall Brec mac Echach Buide, tomba sous les coups de Haon, roi de Bretagne, lors de la bataille de Srath Caruin.

Mise à mort de Rothechtach et de Dargarta, fils de Finnguine.

Forcron, abbé de Cluain Muc Nois, mourut.

Calendes. (683)

Mise à mort de Feradhach mac Congail.

Mort de Dochumachonoc, abbé de Glenn-da-locha.

Dormition de Roisten, abbé de Corcach Mór.

Mort d’Ossen, évêque du monastère de Fintan — c’est-à-dire Munnu, fils de Tulcan.

Adomnán ramena des captifs en Hibernia.

Calendes. (684)

Mort de Segene, évêque d’Ard Macha.

Meurtre de Canon, mac Gartnait.

Finnachta reçut les ordres sacrés.

Bataille d’Imlech Fio, remportée par Niall mac Cernaig Sotail, sur Congalach mac Conaing. Au cours de cette bataille furent tués Dubhdainbher, roi d’Ard Ciannachta, et Huarcridhe Ua Ossene, roi des Conaille.

Congalach mac Conaing, prit la fuite.

Calendes. (685)

Finnachta reprend la souveraineté.

Iolan, évêque de Garad, mourut.

Meurtre de Diarmaid Midhe, c’est-à-dire roi de Midhe mac Airmedhaig, par Áed mac Dluthaig, roi des Fera Cúl.

Mort de Cathasach uí Domnall Brec.

Mort de Feradhach mac Tuathalain.

Mort de Maelduin mac Conaill Crandamhna.

Une partie du Soleil s’obscurcit.

Calendes. (686)

Congal mac Maelduin meic Áed Bennain, roi du Munster, fut tué par un étudiant ; Dunchadh mac Oircdoith, et Ailill mac Dungail, roi des Cruithne, furent également tués.

Cette année-là, Bède composa un ouvrage intitulé De Natura Rerum et Temporibus et in pagin et in figell.

Mort de Fingen le Long, de Feradhach Meith mac Nechtlegh, et de Coblaith, fille de Canonn.

Bran mac Conaill, roi du Laigin, mourut.

Calendes. (687)

Cronán mac Concualne, abbé de Bennchair, mourut.

Théodore, évêque de Bretagne, mourut.

Fidhghellach mac Flaind, roi des Uí Maine, mourut.

Calendes. (688)

Adomnán se rendit en Hibernia, la 14ᵉ année après la mort de Failbe.

La Lune prit une couleur de sang lors de la fête de saint Martin.

Calendes. (689)

Mort de Dirath, évêque de Ferna ; et Bran Ua Faelain, roi des Laigheniens, mourut.

Bataille entre les Osraighe et les Laigheniens, au cours de laquelle Faelchar Ua Maelodhra fut tué.

Bataille contre le fils de Penda.

Une pluie de sang tomba en Laighen.

Calendes, VIᵉ jour. (690)

Rónán Bec, abbé de Cluain Muc Nois, mourut, c’est-à-dire Cron Bec ; sa famille était originaire de Cuailgne.

Mort de Cronán de Balla.

Calendes. (691)

Finnshnechta mac Dunchada meic Áeda Sláine, roi d’Irlande, et son fils Bresal, furent tués à Greallach-Dollaith par Áed mac Dluthaig meic Ailella meic Áeda Sláine, c’est-à-dire roi des Fera-Cúl, ainsi que par Congalach mac Conaing, [meic Congail] meic Áeda Sláine.

Mort de Minnbairenn, abbé d’Achad Bó.

Loingsech mac Aengusa, commence à régner.

Calendes. (692)

Meurtre de Domhnall mac Conaill Crandamhna.

Finnghuine mac Con cen mathair, roi du Munster, mourut.

Fergal, c’est-à-dire roi du Connacht mac Ardgail mac Guaire Aidhne, mourut.

Lochene Menn le Sage, abbé de Cill Dara, fut tué.

Conghalach mac Conaing meic Congail meic Áeda Sláine, mourut.

Calendes. (693)

Adomnán se rendit en Irlande et donna au peuple la « Loi des Innocents ».

Moling Luachra entra dans

Calendes. (694)

Bataille à Fernmhagh, au cours de laquelle furent tués Conchobhar Macha mac Maelduin, c’est-à-dire roi des Airthera, et Áed Airedh, roi du Dál Araide.

Mort de Forannan, abbé de Cill Dara.

Calendes. (695)

Philippe régna pendant un an et six mois.

Calendes. (696)

Une épidémie frappa les bovins en Hibernia, aux calendes de février, à Magh Treagha, en Teathbha.

Mort de l’ermite Áed, de Slebhte.

Un grand gel survint cette année-là, si bien que les lacs et les rivières d’Erinn furent gelés, et que la mer entre Erinn et Alba fut prise par les glaces à tel point que les gens pouvaient aller et venir sur la glace.

Fland mac Cennfaelad meic Suibni, fut tué.

La famine et la peste sévirent pendant trois ans en Hibernia, à un point tel que les hommes en vinrent à manger des hommes.

Fland mac Maeltuile, roi du Cenél Eoghain, fut tué.

Conall mac Suibni, roi des Déisi, mourut.

Calendes. (697)

Oilill mac Con cen mathair, roi du Munster, mourut.

Conall mac Donennaig, roi des Uí Fidhgente, mourut.

Calendes. (698)

Muiredhach de Magh Ai, roi du Connacht, dont descendent les Síl Muiredhaigh, mourut.

Irgalach Ua Conaing fut tué par les Brittons.

Calendes. (699)

Bataille de Magh Cuilinn, à Ard-Ua-nEchach, entre les Ultoniens et les Brittons, au cours de laquelle fut tué le fils de Radgand, l’adversaire des églises de Dieu. Les Ultoniens remportèrent la victoire.

Bataille de Corann, dans le Connacht, au cours de laquelle tombèrent Loingsech, c’est-à-dire fils d’Aengus, roi d’Erinn, ainsi que ses trois fils : Ardgal, Connachtach et Flann Gerg ; les deux fils de Colcen ; Dubhdiberg mac Dungail ; Fergus Forcraith ; Conall Gabhra ; ainsi que de nombreux autres chefs. Cette bataille fut livrée aux ides de juillet, à la sixième heure du samedi. Cellach mac Raghallaig mac Uadach, remporta la victoire.

Calendes, VIᵉ jour. (700)

Massacre des Dál Riada à Linn Limni.

Adomnán, abbé d’Í, mourut à l’âge de 78 ans, le neuvième jour des calendes d’octobre.

Une bataille fut livrée à Claen-ath, au cours de laquelle Cellach Cualann remporta la victoire et Bodhbhcadh Midhe mac Diarmata, fut tué.

Fogartach Ua Cernaigh prit la fuite.