Les personnages celtes Nom: Culrigai Forme oghamique : ᚉᚒᚂᚏᚔᚌᚐᚔ Étymologie: (voir infra) Attesté(e): Sur la pierre de Knockshanawee IV

Culrigai — Personnage sur inscription oghamique apparaissant dans l’inscription de la pierre de Knockshanawee IV (Baronnie de Muskerry Est, Co Cork, Irlande) (Macalister, 1945, p.114 ; Cisp, Knwee 4). Le texte en alphabet oghamique se lit selon la proposition de Macalister : ᚉᚒᚂᚏᚔᚌᚐᚔ ᚋᚐᚊᚔ ᚋᚓᚅᚒᚋᚐᚊᚔ / CULRIGAI MAQI MENUMAQ[I] (Macalister, 1945, p.114). Cette lecture fait apparaître trois éléments : Culrigai, le nom du défunt ; maqi, marqueur de filiation ; et Menumaqi, le nom du père. L’ensemble signifie donc : « Culrigai, fils de Menumaqi. ». S. Ziegler propose de voir dans ce nom un composé possessif formé de CUL-, qui se rattache soit au vieil irlandais coill, « forêt, bois », soit au vieil irlandais coll « noisetier » , voire même à cul, « char, véhicule », et de -RIGAI, correspondant au vieil irlandais rige « royaume, souveraineté, domination », qui pourrait éventuellement être rapproché des anthroponymes vieil-irlandais Coilrige et Callraige (Ziegler, 1994, p.158). Toutefois, un rapprochement avec le vieil-irlandais cúl « derrière » ne saurait être exclu. Culrigai pourrait alors être interprété comme « celui du royaume de l'arrière-pays ».

Dessin : d'après (Macalister, 1945, p.113)