Borne leugaire érigée entre 244 et 247 ap. J.‑C. sous le règne conjoint de Philippe l'Arabe (Marcus Iulius Philippus) et de son fils Philippe II (Marcus Iulius Philippus). Cette borne a été mise au jour à Friolzheim (Bade-Wurtemberg, Allemagne) et indique que la localité de Portus, l'actuelle Pforzheim (Bade-Wurtemberg, Allemagne), se trouvait à une distance de 5 lieues de ce point.
Borne leugaire de Friolzheim (CIL 17-02, 653 ; AE 1935, 104 ; 1995, 1163) IMP(ERATORI) M(ARCO) IVL(IO) PH/ILIP(P)O PIO FEL(ICI) / AVG(VSTO) P(ONTIFICI) M(AXIMO) TRIB(VNICIA) / POT(ESTATE) CO(N)S(VLI) P(ATRI) P(ATRIAE) ET / M(ARCO) IVL(IO) PHILI/PPO CAES(ARI) / A PORT(V) L(EVGAS) V
"À l'empereur Marcus Iulius Philippus, le pieux, favorisé des dieux, Auguste, grand pontife, revêtu de la puissance tribunicienne, consul, père de la patrie, et Marcus Iulius Philippus, César (1). Depuis Portus, 5 lieues."
(1) Philippe II (Marcus Iulius Philippus) fut associé à son père, l'empereur Philippe l'Arabe (Marcus Iulius Philippus), avec le titre de César, entre février 244 et 247 ap. J.‑C.
Borne leugaire érigée entre 244 et 247 ap. J.‑C. sous le règne conjoint de Philippe l'Arabe (Marcus Iulius Philippus) et de son fils Philippe II (Marcus Iulius Philippus). Cette borne a été mise au jour à Friolzheim (Bade-Wurtemberg, Allemagne) et indique que la localité de Portus, l'actuelle Pforzheim (Bade-Wurtemberg, Allemagne), se trouvait à une distance de 5