Les divinités celtiques
Nom:	Atepomarus
Interpretatio romana:	Mercure et Apollon
Étymologie:	(1) Le très grand cavalier ; (2) le grand prieur ; (3) le grand secours
Attestée:	Sur deux inscriptions, provenant de Peu-Berland (Mauvières) et de Rennes

Atepomarus - Divinité mentionnée sur deux dédicaces, provenant respectivement de Peu-Berland (Mauvières) (CIL XIII, 1318 ; AE 1896, 47) et de Rennes (AE 1969/70, 405b). Sur la première de ces attestations, il est assimilé au génie d'Apollon, tandis que sur la seconde, il est assimilé à Mercure et présenté comme l'un des dieux tutélaires du pagus Matantis (1). Notons que ce nom est également attesté dans deux récites légendaires rapportés par Plutarque ; Atepomaros, l'un des héros fondateurs de Lyon, et le roi gaulois Atepomaros ayant mené une guerre contre Rome. Atepomarus nom est typiquement celtique, cependant son étymologie n'est pas sans poser quelques difficultés. En effet, dans un premier temps, X. Delamarre (2003) a reconnu dans cet anthroponyme un composé en *at(e)-epo-maros, avec le préfixe intensif *ate-, associé à *-epo-, qui signifie "cheval de selle" et à -mâros, "grand". Suivant cette hypothèse, une traduction par "le très grand cavalier" s'imposait. Dans un deuxième temps, ce même auteur a proposé d'identifier un premier composant *atepo- (< *ad-tepo-), qu'il traduit par "prier / recourir / implorer". Suivant cette proposition, il propose donc de traduire ce nom par "le grand prieur", qui renvoie peut être à une ancienne fonction sacerdotale (Delamarre, 2007). Depuis, il a également proposé une traduction plus large par "le grand secours" (Delamarre, 2019). Les anthroponymes Atepomarius, Atepomarus et Atpomarus sont également attestées. (1) On sait par une autre inscription provenant de Rennes, que ce même pagus était également associé au dieu Mars-Mullo (CIL XIII, 3148 ; AE 1897, 40).

Inscription de Rennes (AE 1969/70, 405b)IN HONOREM DOMVS DIVINAE ET PAGI MATANTIS DEO MERCVRIO ATEPOMARO T(ITVS) FL(AVIVS) POSTVMINVS SACERD(OS) ROMAE ET AVG(VSTORVM) QVEM PRIMVM CIVITAS RIEDONVM PERPETVO FLAMONIO MARTIS MVLLONIS HONORAVIT BIS DVOVIRVM(!) OMNIBVS OFFICIS APVD SVOS FVNCTVS STATVAM CVM SVIS ORNAMENTIS DE SVO POSVI[T L(OCVS)] D(ATVS) EX D(ECVRIONVM) [S(ENTENTIA)]

Inscription de Peu-Berland (Mauvières) (CIL XIII, 1318 ; AE 1896, 47)NVM(INI) AV[G(VSTI)] ET GENIO APOLIINIS ATEPOMARI IVL(IVS) ATRECTVS CRAXANTI FIL(IVS) ET IVL(IVS) GNAIVS ATRECTI FIL(IVS) D(E) S(VO) D(EDERVNT)