La langue gauloise (et autres langues celtiques de l'antiquité)
Vieil irlandais :
as-nói (il confie)
Mot lu sur l'inscription votive d'Argenton-sur-Creuse, "LABRIOS NEAT VXOVNE". P.-Y. Lambert, qui propose d'ailleurs une lecture complète "neati" (l'inscription donne en réalité "neai", corrigé en "neat"), donne comme traduction: "a confié", en le rapprochant de l'irlandais as-nói "il confie".
Sources: • P.-Y. Lambert, (2003) - La langue gauloise, Errance, Paris, 248p.
• X. Delamarre, (2003) - Dictionnaire de la langue gauloise, Errance, Paris, 440p.
• Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique
Mot lu sur l'inscription votive d'Argenton-sur-Creuse, "LABRIOS NEAT VXOVNE". P.-Y. Lambert, qui propose d'ailleurs une lecture complète "neati" (l'inscription donne en réalité "neai", corrigé en "neat"), donne comme traduction: "a confié", en le rapprochant de l'irlandais as-nói "il confie".