PESON DE FUSEAU D'AUXERRE

Inscriptions en langue gauloise
Découverte: avant 1914
Lieu: Auxerre (Yonne)
Support: peson de fuseau


NATAVIMPI . POTAVI[...]


Lecture(s):

-Par J.-P. Savignac (2000)

nata vimpi | potavi[?]

-Par J.-Y. Lambert (2002 ; 2003)

nata vimpi | pota vi[nv]m


Traduction(s):

-Par J.-P. Savignac (2000)

"fille jolie, j'ai bu (?)"

-Par J.-Y. Lambert (2002 ; 2003)

"fille belle, bois du vin"

Sources:
• J.-P. Savignac,(2000) - Merde à César, La différence, 240p.
• P.-Y.. Lambert, (2002) - Recueil des inscriptions gauloises, II, 2, CNRS, Paris, 431p.
• P.-Y. Lambert, (2003) - La langue gauloise, Errance, Paris, 248p.
• Julien Quiret pour l'Arbre Celtique