DECAMNOCTIACIS GRANNI : (FÊTE DES DIX NUITS DE GRANNUS)

La langue gauloise (et autres langues celtiques de l'antiquité)

decamnoctiacis granni - Evènement (fête) mentionné sur une inscription découverte à Limoges. Le texte est rédigé en Latin, néanmoins cette expression est gauloise. On reconnaît dans le premier terme decamnoctiacis, decam- qui signifie "dix", associé à -noct-/-noxt- "nuit". decam-noct-iacis désigne donc les "dix nuits" de Grannus. Il pourraît s'agir d'une fête dédiée au dieu gaulois Grannus. Cette expression n'est pas sans rappeler la mention de trinoxsamoni, les "trois nuits de Samonios" ou "les trois nuits de l'été" sur le calendrier de Coligny (Ain).

Limoges (AE 1989, 0521).
POSTVMVS DV[M]NORIGIS F(ILIVS) VERG(OBRETVS) AQVAM MARTIAM DECAMNOCTIACIS GRANNI D(E) S(VA) P(ECVNIA) D(EDIT)

"Le vergobret Postumus fils de Dumnorix a, sur ses propres deniers fait revenir l'eau de la fontaine de Mars lors des dix nuits de Grannos."


Sources:
• X. Delamarre, (2003) - Dictionnaire de la langue gauloise, Errance, Paris, 440p.
• Julien Quiret pour l'Arbre Celtique