A la grande passion, à la grande ardeur, l'ardent, à la grande colère
Attesté(e):
Sur différentes inscriptions (Greifenburg et Bad-Kreuznach)
Lutumarus - Anthroponyme celtique figurant sur deux inscriptions découvertes respectivement à Greifenburg (CIL III, 4724 ; ILLPRON 117) et à Bad Kreuznach (CIL XIII, 7553). On reconnaît dans ce nom les termes gaulois lutu-, qui signifie "passion / ardeur", associé à -maros "grand". Le composé *lutu-maros signifie donc "à la grande passion" / "à la grande ardeur" (ou plus simplement "l'ardent" ?), voire "à la grande colère".
Dans la province du Norique, une inscription mise à jour Greifenburg (Carinthie, Autriche) évoque un certain Caius Antestius Lutumarus. Il s'agissait d'un notable de la cité des Teurnienses, titulaire de la citoyenneté romaine, qui était le fils de Caius Antestius Ambudsuilus, édile de Teurnia et le frère de Marcus Antestius Vogitoutus et Antestia Banona (CIL III, 4724 ; ILLPRON 117) .
Inscription de Greifenburg (CIL III, 4724 ; ILLPRON 117)C(AIVS) ANTESTIVS AMBVDSVILVS AEDIL(IS) [T]EVRNIAE [...]S [......] V(IVVS) F(ECIT) S(IBI) ET S(VIS) ET ATESTATI BRICCONIS F(ILIO) PATRI DEVVAE ATIOVGON(IS) F(ILIAE) MATRI C(AIVS) ANTEST(IVS) C(AI) F(ILIVS) LVTVMARVS M(ARCVS) ANTEST(IVS) C(AI) F(ILIVS) VOGITOVTVS ANTESTIA C(AI) F(ILIA) BANONA
"Caius Antestius Ambudsuilus, édile de Teurnia [...] a fait (ce monument) de son vivant, pour lui-même et les siens, et Atestatus, fils de Bricco, son père, et Devva, fille d'Atiougo, sa mère. Caius Antestius Lutumarus, fils de Caius, Marcus Antestius Vogitoutus, fils de Caius, (et) Antestia Banona, fille de Caius."
Dans la province de Germanie seconde, une tablette de défixion provenant de Cruciniacum / Bad Kreuznach dans la cité des Mogontiacenses évoque un certain Lutumarus, qui était "boucher" de profession. Ce dernier semble avoir eu de mauvaises relations avec Cossius fils de Matuinus, puisqu'il y est désigné comme l'une des personnes à atteindre dans le cadre de cette malédiction (CIL XIII, 7553).
Tablette de defixio de Bad Kreuznach (CIL XIII, 7553)Inimicorum nomina ad inferos // ICLVM // Inimicorum nomina // ad inferos // Optatus Silonis Faustus Ornatus(?) Terentius Atisso Atticinus Ammonis Latinus Valeri Adiutor Iuli Tertius Domiti Mansuetus Senodatium(?) Montanus materiarius Aninius Victor Quartio Severi Sinto Valentis Lutumarus lanius Similis Crescentis Lucanus Silonis Communis Mercatoris Publius offector Aemilius Silvanus // Cossus Matuini
"Le nom des ennemis en enfer, ICLVM (?), le nom des ennemis en enfer : Optatus (fils de) Silo, Faustus Ornatus, Terentius Atisso, Atticinus (fils d')Ammo, Latinus (fils de) Valerius, Adiutor (fils de) Iulius, Tertius (fils de) Domitius, Mansuetus (fils de ?) Senodatium, Montanus le marchand de bois, Aninius Victor, Quartius (fils de) Severus, Sinto (fils de) Valens, Lutumarus le boucher, Similis (fils de) Crescens, Lucanus (fils de) Silo, Communis (fils de) Mercator, Publius le teinturier et Aemilius Silvanus. Cossus (fils de) Matuinus a fait."
Sources: • X. Delamarre, (2003) - Dictionnaire de la langue gauloise, Errance, Paris, 440p.
• Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique
• Julien Quiret pour l'Arbre Celtique
Lutumarus - Anthroponyme celtique figurant sur deux inscriptions découvertes respectivement à Greifenburg (CIL III, 4724 ; ILLPRON 117) et à Bad Kreuznach (CIL XIII, 7553). On reconnaît dans ce nom les termes gaulois