Dagobius - Anthroponyme figurant sur une inscription funéraire découverte en 1812, en réemploi dans le mur d'enceinte gallo-romaine de Bordeaux (Gironde). D'après cette épitaphe, Dagobius Comartiorix était le père d'Aurelius Turinus, et serait décédé à l'âge de 33 ans (CIL 13, 720). Ce nom est un composé en *dago-bios, avec *dago-, qui signifie "bon", associé à un deuxième composé, qui ne fait pas l'unanimité. X. Delamarre (2003) y reconnaissait le terme *-biuo- "vif / vivant", avec chute du -u- intervocalique (*-biuo- > -bio-). Cette hypothèse amenait à traduire ce nom par "le bon vivant". Par la suite, l'auteur est revenu sur cette hypothèse en privilégiant l'idée qu'il s'agirait d'un composé en *dago-biio-, avec *-biio-, qui exprime l'idée de "couper / frapper". Ainsi, il propose désormais de traduire ce nom par "bonne hache" (Delamarre, 2019).
"Aux dieux Mânes. Dagobius Comartiorix, âgé de 33 ans (et) Aurelius Turinus, âgé de 4 ans, son fils."
Sources: • X. Delamarre, (2003) - Dictionnaire de la langue gauloise, Errance, Paris, 440p.
• X. Delamarre, (2019) - Dictionnaire des thèmes nominaux du gaulois (I. Ab- / Ixs(o)-), Les Cent Chemins, 398p.
• Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique
• Julien Quiret pour l'Arbre Celtique
Dagobius - Anthroponyme figurant sur une inscription funéraire découverte en 1812, en réemploi dans le mur d'enceinte gallo-romaine de Bordeaux (Gironde). D'après cette épitaphe, Dagobius Comartiorix était le père d'Aurelius Turinus, et serait décédé à l'âge de 33 ans (CIL 13, 720). Ce nom est un composé en *dago-bios, avec *dago-, qui signifie "bon", associé à un deuxième composé, qui ne fait pas l'unanimité. X. Delamarre (2003) y reconnaissait le terme *-biuo- "vif / vivant", avec chute du -u- intervocalique (*-biuo- > -bio-). Cette hypothèse amenait à traduire ce nom par "le bon vivant". Par la suite, l'auteur est revenu sur cette hypothèse en privilégiant l'idée qu'il s'agirait d'un composé en *dago-biio-, avec *-biio-, qui exprime l'idée de "couper / frapper". Ainsi, il propose désormais de traduire ce nom par "bonne hache" (Delamarre, 2019).