BELATULLA

Les personnages celtes
Nom: Belatulla
Peuple: Comenses (Insubres), Lingons, Médiomatriques, Trévires, Viennenses (Allobroges) et Virunenses (Noriques)
Étymologie: La petite morte ?
Attesté(e): Sur différentes inscriptions

Belatulla - Anthroponyme figurant sur plusieurs inscriptions provenant des provinces de Gaule belgique, de Gaule narbonnaise, de Germanie supérieure, du Norique et de la région XI - Transpadane. Ce nom est basé sur la racine celtique *belatu- signifiant "mort", suivi d'un suffixe hypocoristique, faisant de Belatulla "la petite morte". Cette explication semblant peu opportune pour un nouveau né, X. Delamarre (2003 ; 2007) propose de reconnaître un caractère symbolique et religieux à cette dénomination (Cf. belatu-). Les variantes Belatullus, Belatullius et Belatulus sont également attestées.

Dans la province de Gaule belgique

• Chez les Médiomatriques

Sur une inscription incomplète de Metz (Moselle), une première femme de ce nom est mentionnée (ILTG 370).

Metz (ILTG 370)D(IS) M(ANIBVS)] BELATVLLAE [...

"Aux dieux Mânes de Belatulla [...]."

Une inscription de Tarquimpol (Moselle) mentionne plusieurs membres d'une famille pérégrine. Belatulla y est désignée comme ayant été l'épouse de Maiusus, la belle-fille de Blandus et la mère de Marianus (CIL XIII, 4560).

Tarquimpol (CIL XIII, 4560)MAIVSI BLANDI FIL(II) MARIANI FIL(II) BELATVLLAE VX(ORIS) BELATVLLA POSVIT

"(Sépulture) de Maiusus, fils de Blandus, de Marianus, son fils, (et) de Belatulla son épouse. Belatulla a posé (ce monument)."

• Chez les Trévires

À Limbach (Sarre, Allemagne), une inscription funéraire mentionne une femme de ce nom. Belatulla y est mentionnée comme ayant été l'épouse de Seneconius, la belle-fille de Seisserus et la mère de Marinus (CIL XIII, 4250).

Limbach (CIL XIII, 4250)D(IS) M(ANIBVS) SENECONIVS SEISSERVS MARINO FILIO DEFVNCTO ET BELATVLLE VXORI VIVAE ET SIBI VIVOS(!) FECIT

"Aux dieux Mânes. Seneconius Seisserus, pour Marinus, son fils défunt, et Belatulla, son épouse, de son vivant, et pour lui-même, de son vivant, a fait (ce monument)."

Dans la province de Gaule narbonnaise

• Chez les Viennenses (Allobroges)

Une inscription de Genève (canton de Genève, Suisse), mentionne une certaine Terentia Belatulla. Aux côtés de Fullonius Iustinus et de Iulius Macrinus, elle contribua à faire édifier un monument funéraire pour Quintus Iulius Sergius, leur patron, dont ils étaient les héritiers (CIL 12, 2627).

Genève (CIL 12, 2627)Q(VINTO) IVLIO SERGIO MEMORIAE EI[I]VS FVLLON(IVS) IVSTINVS ET TERENTIA BELATVLLA ET IVL(IVS) MACRINVS PATRONO HERED(ES) FACIENDVM CVRAVER(VNT)

".En la mémoire de Quintus Iulius Sergius. Fullonius Iustinus, Terentia Belatulla et Iulius Macrinus, ses héritiers, à leur patron, ont pris soin de faire (ce monument)."

Dans la province de Germanie supérieure

• Chez les Lingons

Une épitaphe découverte à Langres (Haute-Marne) mentionne différentes personnes dont les liens ne sont pas établis. L'une d'elle, Belatulla, est seulement désignée comme ayant été l'esclave d'Idmus (CIL XIII, 5694).

Langres (CIL XIII, 5694)MOSSIANVS D(IS) MANI(BVS) NOVELLO C(OLONIAE) L(INGONVM) S(E)R(VO) CVRA(N)TE BELATVLLA IDMI S(ERVA)

".Mossianus. Aux dieux Mânes. À Novellus, esclave de la colonie des Lingons, a pris soin (de faire ce monument). Belatulla, esclave d'Idmus."

Dans la province du Norique

• Chez les Virunenses (Noriques)

Sur une inscription d'Althofen (Carinthie, Autriche), les membres d'une famille romaine sont énumérés. Belatulla y apparaît comme ayant été la fille d'Atucus et l'épouse de Tiberius Claudius Uppius. Ses liens avec Atticus et Quarta, mentionnés au début de l'inscription, ne sont pas établis (ILLPRON 3).

Althofen (ILLPRON 3)ATTICO T[V]TI F(ILIO) ET QVART[AE] F(ILIAE) TI(BERIVS) CLAVDIV[S V]PPIVS ET MVSO S[EC]CI F(ILIA) MATE[R] ET BELATVLLA [A]TVCI F(ILIA) VXOR V(IVIS) F(ECERVNT) ET SIBI

"À Atticus, fils de Tutus, et à Quarta, sa fille. Tiberius Claudius Uppius et Muso, fille de Seccius, sa mère, et Belatulla, fille d'Atucus, son épouse, de leur vivant, ont fait (ce monument) et pour eux-même."

À Töltschach (Maria Saal, Carinthie, Autriche), une autre femme de ce nom est mentionnée. Belatulla y est désignée comme ayant été la fille de Dunus, l'épouse de Caius Pomponius Felix, et la mère de Pomponius Martialis (CIL III, 4949 ; ILLPRON 637).

Töltschach (Maria Saal) (CIL III, 4949 ; ILLPRON 637)C(AIVS) POMPONIVS FELIX V(IVVS) F(ECIT) BELATVLLAE DVNI F(ILIAE) VXORI ET POMPONIO C(AI) F(ILIO) MARTIALI

"Caius Pomponius Felix, de son vivant, a fait (ce monument), pour Belatulla, fille de Dunus, son épouse, et pour Pomponius Martialis, fils de Caius."

Dans la région XI - Transpadane

• Chez Comenses (Insubres)

Une ce épitaphe de Côme (province de Côme, Italie) mentionne une dernière attestation de nom. Belatulla était la fille de Calventus, et paraît avoir été la première épouse de Caius Albucius Blandiro (CIL V, 5273).

Côme (CIL V, 5273)V(IVVS) F(ECIT) C(AIVS) ALBVCIVS BLANDIRO VIVIR SIBI ET BELATVLLAE CALVENTI F(ILIAE) VXORI ET VIRIAE VIRI F(ILIAE) VXORI

"Caius Albucius Blandiro, sévir, de son vivant, a fait (ce monument), pour lui-même, et pour Belatulla, fille de Calventus, son épouse, et pour Viria, fille de Virius, son épouse."



Sources:
• X. Delamarre, (2003) - Dictionnaire de la langue gauloise, Errance, Paris, 440p.
• X. Delamarre, (2007) - Noms de personnes celtiques dans l'épigraphie classique, Errance, Paris, 240p.
• Julien Quiret pour l'Arbre Celtique