Inscription de Bonn (Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Allemagne)
Vonatorix - Nom de personne figurant sur une inscription funéraire découverte à Bonn (Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Allemagne). Fils de Duco, il était cavalier dans l'aile Longiniana, et serait décédé à l'âge de 45 ans après 17 ans de service dans l'armée romaine. L'interprétation de cet anthroponyme a fait l'objet d'une réflexion complète de la part de X. Delamarre (2007 ; 2012). Ce dernier a proposé de voir un ce nom un composé en *Vo-natu-rīx, avec le terme -natu-, qui signifie "chant / poème", associé à -rix, "roi / chef / riche". Le sens du préverbe vo- est quant à lui plus malaisé à distinguer. Il pourrait exprimer la spécification de la fonction, ou celle du chant en question. Dans les langues néo-celtiques, le composé *vo-natu- était employé en contexte funéraire, et désignait plus particulièrement un chant funèbre et les fonctions associées (pleureurs / pleureuses). Ainsi, *Vo-natu-rīx pourrait avoir initialement désigné la fonction de "maître des chants (funèbres)", puis un titre, avant d'être banalisé comme appellatif ou cognomen.
Inscription de Bonn (CIL 13, 8095 ; AE 1892, 35) VONATORIX DVCONIS F(ILIVS) EQVES ALA LONGINIANA ANNORVM XLV STIPENDIORVM XVII H(IC) S(ITVS) E(ST)
"Vonatorix, fils de Duco, cavalier dans l'aile Longiniana, âgé de 45 ans, 17 ans de service, repose ici."
Sources: • X. Delamarre, (2007) - Noms de personnes celtiques dans l'épigraphie classique, Errance, Paris, 240p.
• X. Delamarre, (2012) - "Notes d'onomastique vieille-celtique", Keltische Forschungen, band 5, pp.99-137
• Julien Quiret pour l'Arbre Celtique
Vonatorix - Nom de personne figurant sur une inscription funéraire découverte à Bonn (Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Allemagne). Fils de Duco, il était cavalier dans l'aile Longiniana, et serait décédé à l'âge de 45 ans après 17 ans de service dans l'armée romaine. L'interprétation de cet anthroponyme a fait l'objet d'une réflexion complète de la part de X. Delamarre (2007 ; 2012). Ce dernier a proposé de voir un ce nom un composé en *Vo-natu-rīx, avec le terme -natu-, qui signifie "chant / poème", associé à -rix, "roi / chef / riche". Le sens du préverbe vo- est quant à lui plus malaisé à distinguer. Il pourrait exprimer la spécification de la fonction, ou celle du chant en question. Dans les langues néo-celtiques, le composé *vo-natu- était employé en contexte funéraire, et désignait plus particulièrement un chant funèbre et les fonctions associées (pleureurs / pleureuses). Ainsi, *Vo-natu-rīx pourrait avoir initialement désigné la fonction de "maître des chants (funèbres)", puis un titre, avant d'être banalisé comme appellatif ou cognomen.