Inscription de Neumarkt im Tauchental (Burgenland, Autriche)
Samuconius - Nom de personne apparaissant sur une inscription funéraire découverte à Neumarkt im Tauchental (Burgenland, Autriche). Son épouse s'appelait Amuca, fille de Burranus, et sa fille se nommait Respectilla. Ce nom est typiquement celtique, mais son interprétation est délicate, du fait du double sens de *samo/sãmo "été ou calme". Le deuxième élément est de toute évidence le celtique *cuno- "chien" ---> "le chien tranquille" ou "le chien d'été". Les variantes Samaconius, Samuco(nia?) et Samuconus sont également attestées.
Dans la province de Pannonie supérieure
• Chez les Boïens (Savarienses)
Neumarkt im Tauchental (CIL 3, 5056). C(AIVS) SAMVCONIVS SECTATVS ET AMVCA BVRRANI F(ILIA) V(IVI) F(ECERVNT) SIB(I) ET RESPECTILL(A)E F(ILIAE) DEF(VNCTAE) AN(NORVM) XX
Caius Samuconius Sectatus et Amuca, fille de Burranus, l'ont fait de leur vivant, et leur fille Respectilla, décédée à l'âge de 20 ans."
Sources: • X. Delamarre, (2007) - Noms de personnes celtiques dans l'épigraphie classique, Errance, Paris, 240p.
• Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique
Samuconius - Nom de personne apparaissant sur une inscription funéraire découverte à Neumarkt im Tauchental (Burgenland, Autriche). Son épouse s'appelait Amuca, fille de Burranus, et sa fille se nommait Respectilla. Ce nom est typiquement celtique, mais son interprétation est délicate, du fait du double sens de *samo/sãmo "été ou calme". Le deuxième élément est de toute évidence le celtique *cuno- "chien" ---> "le chien tranquille" ou "le chien d'été". Les variantes Samaconius, Samuco(nia?) et Samuconus sont également attestées.