CARATULLA

Les personnages celtes
Nom: Caratulla
Peuple: Leuques
Étymologie: La petite aimée
Attesté(e): A Dieulouard (Moselle)

Caratulla - Nom de personne apparaissant sur une inscription funéraire découverte à Dieulouard (ancienne Scarponna) à la limite du peuple des Médiomatriques et des Leuques. Elle y est annoncée comme étant la défunte fille de Satio. Ce nom est probablement basé sur la racine celtique *cara(n)to- suivi d'un diminutif hypocoristique en *-(i)llo, signifiant littéralement : "la petite aimée". Les variantes, Caratula, Carantile, Carantillus, Carantilla, Caratullus, Caratullus, Caratullius, Carantullus, sont également attestées.

Dieulouard (CIL 13, 4584)
D(IS) M(ANIBVS) CARATVLL(A)E SATIONIS(?) FILIAE

"Aux dieux Mânes de Caratulla fille de Satio"



Sources:
• X. Delamarre, (2007) - Noms de personnes celtiques dans l'épigraphie classique, Errance, Paris, 240p.
• Julien Quiret pour l'Arbre Celtique