Inscription de Poljane (Slovénie) & Enns (Autriche)
Atecina - Nom féminin et celtique de personne apparaissant dans deux inscriptions antiques découvertes respectivement à Poljane (Slovénie) et peut-être (lacune ?) à Enns (Autriche). Ce nom qui est évidemment le même que celui de la déesse Ataecina/Attaegina, est un composé en *ate-cino-. Le premier terme indique l'intensité (l'excès), la répétition. Le second terme par contre, bien qu'il entre dans la composition de plusieurs anthroponymes, n'est à ce jour toujours pas résolu.
Poljana (Prevalje) (CIL 03, 11650 ; ILLPRON 1944 ; AE 2006, 975) QVINCTO RVDSCI F(ILIO) ET ATECINAE SINOMARI F(ILIAE) CONIVGI P(ARENTES) ET F(ILII) F(ILIAEQVE) ET VIRIAE T[A]TI F(ILIAE)
"A Quinctus, fils de Rudscus, et Atecina, fille de Sinomarus, son épouse. Leurs parents, leurs fils et filles, et Viria, fille de Tatus (ont fait ériger ce monument)."
Atecina - Nom féminin et celtique de personne apparaissant dans deux inscriptions antiques découvertes respectivement à Poljane (Slovénie) et peut-être (lacune ?) à Enns (Autriche). Ce nom qui est évidemment le même que celui de la déesse Ataecina/Attaegina, est un composé en *ate-cino-. Le premier terme indique l'intensité (l'excès), la répétition. Le second terme par contre, bien qu'il entre dans la composition de plusieurs anthroponymes, n'est à ce jour toujours pas résolu.