Magusatia — Anthroponyme féminin figurant dans une inscription funéraire, découverte dans une étable de maison épiscopale à Lyon (Rhône). Ce nom est un composé appositionnel en magu-sati-, basé sur les radicaux celtiques magu- « valet, enfant, servant », et sati- « groupe, troupe ». Il peut être interprété comme signifiant « la servante de la troupe », voire, par extension, « la vivandière ».
À Lyon (Rhône), il s'agit de l'épitaphe d'une jeune femme nommée Sulpicia Martia, qualifiée de filia pientissima (« fille très pieuse »). Sa mère, Magusatia (fille d’) Abillus(1), se décrit comme une mater misera (« mère malheureuse », « mère affligée »), ce qui laisse entendre qu'elle pleure la mort prématurée de sa fille et a fait ériger la stèle en sa mémoire. À noter que Magusatia et Abillus sont des noms d'origine gauloise, tandis que Sulpicia Martia est typiquement latin.
"Aux dieux Mânes de Sulpicia Martia, fille très pieuse. Magusatia (fille de) Abillus, sa mère malheureuse, a élevé ce monument.
(1) Le CIL retient la leçon de Bellièvre (XVIᵉ siècle) et lit Abillus comme cognomen de la mère. Alphonse de Boissieu (1854) proposait au contraire Abileia. Cette lecture présente l'avantage de féminiser entièrement le nom de la dédicante, mais elle a l'inconvénient de faire appel à un hapax onomastique. Le plus simple est de considérer qu'il manque la mention filia (phénomène fréquent quant il est implicite), et que Magusatia est en fait la fille d'Abillus.
Sources: • C. Bellièvre, (1525-1556) - Lugdunum priscum et alia nonnulla antiqua, manuscrit, Bibliothèque historique de la Faculté de médecine de Montpellier, MS S H 257.
• A. de Boissieu, (1854) - Inscriptions antiques de Lyon reproduites d'après les monuments ou recueillies dans les auteurs, L. Perrin, 619p.
• X. Delamarre, (2003) - Dictionnaire de la langue gauloise, Errance, Paris, 440p.
• X. Delamarre, (2023) - Dictionnaire des thèmes nominaux du gaulois (II. Lab- / Xantus), Les Cent Chemins, 570p.
• Julien Quiret pour l'Arbre Celtique
• Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique
Magusatia — Anthroponyme féminin figurant dans une inscription funéraire, découverte dans une étable de maison épiscopale à Lyon (Rhône). Ce nom est un