DIVERTIOMU / DIVERTOMU / DIVIRTOMU / DIVORTOMU : (SANS SOMMET, SANS JOUR FINAL ?)
La langue gauloise (et autres langues celtiques de l'antiquité)
Gallois :
gwarthaf : (sommet)
divertiomu / divertomu / divirtomu / divortomu - Annotation calendaire spécifique aux mois néfastes (anm / *anm(atu)) apparaissant au niveau de la dernière ligne. Ce terme marque très certainement la fin du mois, ou l'absence d'un trentième jour (seuls les mois de 29 jours sont associés à ce terme et à la mention anm). P.-Y. Lambert (2003) hésite entre une formation de nom d'action en -mu- (thème verbal uert- "tourner / échanger") ou un suffixe superlatif -t°mo-, > -tamo- ou -tomo-. Dans le cas de la dernière hypothèse, P.-Y. Lambert (2003) compare ce terme au gallois gwarthaf "sommet" (*uor-tamo- "supérieur", "le plus au-dessus"). Le préfixe *dē "sans" constituerait la première partie du terme, la finale -ū serait quant à elle un datif thématique). Le mot divertiomu / divertomu / divirtomu / divortomu pourrait se traduire par "sans jour extrème".
attestations -
DIVERTIOMV (Coligny, I, 2)
DI[VE]RTOMV (Coligny, I, 4)
DIVERTOMV (Coligny, I, 7)
DIVERTOMV (Coligny, I, 10)
DIVERTOMV (Coligny, I, 12)
DIVERTOMV (Coligny, II, 2)
DIVORTOMV (Coligny, II, 4)
DIVORTOMV (Coligny, II, 7)
DIVORTOM(V) (Coligny, III, 2)
DIVIRTOMV (Coligny, IV, 4)
DIVERTOMV (Coligny, IV, 7)
DIVIRTOMV (Coligny, V, 2)
DIVERTOMV (Coligny, V, 10)
DIVERTOMV (Coligny, V, 12)
[DIVERTO]MV (Villards d'Héria, mois 4)
Sources: • P.-Y. Lambert, (2003) - La langue gauloise, Errance, Paris, 248p.
• Julien Quiret pour l'Arbre Celtique
divertiomu / divertomu / divirtomu / divortomu - Annotation calendaire spécifique aux mois néfastes (anm / *anm(atu)) apparaissant au niveau de la dernière ligne. Ce terme marque très certainement la fin du mois, ou l'absence d'un trentième jour (seuls les mois de 29 jours sont associés à ce terme et à la mention anm). P.-Y. Lambert (2003) hésite entre une formation de nom d'action en -mu- (thème verbal uert- "tourner / échanger") ou un suffixe superlatif -t°mo-, > -tamo- ou -tomo-. Dans le cas de la dernière hypothèse, P.-Y. Lambert (2003) compare ce terme au gallois gwarthaf "sommet" (*uor-tamo- "supérieur", "le plus au-dessus"). Le préfixe *dē "sans" constituerait la première partie du terme, la finale -ū serait quant à elle un datif thématique). Le mot divertiomu / divertomu / divirtomu / divortomu pourrait se traduire par "sans jour extrème".