La langue gauloise (et autres langues celtiques de l'antiquité) Vieil irlandais : indiu (aujourd'hui)

sind / sindi / sindiu - notation calendaire attestée par huit mentions sur le calendrier de Coligny, sous la forme SINDIV (Coligny, I, 1, 2/2 ; IV, 8, 1/9 ; IV, 11, 2/10 et V, 11, 2/10) régulièrement abrégée en SINDI (Coligny, IV, 1, 2/2) et SIND (Coligny, I, 10, 2/10 ; II, 11, 2/10 et III, 7, 1/9). On trouve ce terme associé à d'autres mots abrégés : IVO / IVOS (six fois sur huit), la mention journalière SAM(ONI) (TRINOSAM. et SAM, soit deux fois sur huit) et l'annotation D (dans tous les cas). X. Delamarre (2003) traduit ce terme par " aujourd'hui ", le considérant comme un composé de l'article sind(o)- (cf. fiche sinde "ceci") et du nom *diios "jour", au cas instrumental diiū (voir ce terme). Il faudrait lire littéralement "par ce jour-ci" (*sin[dū]diiū).

Mentions relevées :

M D TRINOSAM.SINDIV (Coligny, I, 1, 2/2)

D SIND(IV) IVOS (Coligny, I, 10, 2/10)

D SIND(IV) IVOS (Coligny, II, 11, 2/10)

M D SIMI SIND(IV) IVOS (Coligny, III, 7, 1/9)

D PRINI SAM SINDI(V) (Coligny, IV, 1, 2/2)

M D SINDIV IVOS (Coligny, IV, 8, 1/9)

ɪƗɪ M D SINDIV IVO(S) (Coligny, IV, 11, 2/10)

M D SINDIV IVO(S) (Coligny, V, 11, 2/10