Dagotoutus - Nom figurant sur une inscription gravée sur une pierre découverte en réemploi en 1963 à Suin (Saône-et-Loire). Un dénommé Sextus Gabinius Censorinus, fils de Dagotoutus, fait cette dédicace à Mercure pour (le salut de) son fils Matuco. Ce nom est reconstruit, malgré la lacune, avec celui de Dacotoutus (également chez les Eduens). Il s'agit d'un composé typiquement celtique en *dago-toutos, avec *dago- "bon" et *-touto "gauche, nord". Une traduction par le "bon gauche" dans le sens de "bon maladroit", semble probable.
Suin (AE 1965, 184) MER(CVRIO) SAC(RVM) SEX(TVS) GABINIV[S] CENSORINV[S] DAGOT[OVT]I(?) [F(ILIVS)] PRO M[OTV]CON[E(?)] FILIO
A Mercure sacré, Sextus Gabinius Censorinus, fils de Dagotoutus, pour (le salut de) son fils Matuco.
Sources: • A. Bruhl, "Lyon", in Gallia, 22/2, 1964
• Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique
Dagotoutus - Nom figurant sur une inscription gravée sur une pierre découverte en réemploi en 1963 à Suin (Saône-et-Loire). Un dénommé Sextus Gabinius Censorinus, fils de Dagotoutus, fait cette dédicace à Mercure pour (le salut de) son fils Matuco. Ce nom est reconstruit, malgré la lacune, avec celui de Dacotoutus (également chez les Eduens). Il s'agit d'un composé typiquement celtique en *dago-toutos, avec *dago- "bon" et *-touto "gauche, nord". Une traduction par le "bon gauche" dans le sens de "bon maladroit", semble probable.